Sura An-Naba — Werset 34

Znaczenie słów:

• كَأْسًا – kielich, puchar (wypełniony napojem).
• دِهَاقًا – napełniony po brzegi, przepełniony.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest częścią opisu nagród, jakie Bóg przygotował dla Swoich pobożnych sług w Raju. Mówi on o tym, że otrzymają oni kielichy wypełnione po brzegi – pełne, doskonałe, nie brakuje w nich ani kropli. Jest to napój czysty, przyjemny i nieszkodliwy, który nie przypomina ziemskich trunków – nie odbiera rozumu, nie powoduje bólu głowy ani złego samopoczucia. Wzmianka o „napełnieniu po brzegi” podkreśla obfitość i doskonałość rajskich darów – niczego tam nie brakuje, a wszystko jest podane w sposób najdoskonalszy, zgodny z pragnieniem i upodobaniem mieszkańców Raju. Ten obraz dopełnia wcześniejsze opisy rajskich ogrodów, winorośli, młodych towarzyszek i pełnego spokoju, ukazując, że Bóg wynagradza swoich wiernych sług ponad ich wyobrażenia.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Nagroda za pobożność – Ten werset przypomina, że bojaźń Boża i dobre uczynki prowadzą do nagrody, która przewyższa wszelkie ziemskie przyjemności. Raj jest miejscem, gdzie Bóg obdarza swoich sług tym, czego dusze pragną, w najdoskonalszej formie.
2. Doskonałość rajskich darów – W przeciwieństwie do dóbr tego świata, które są ograniczone i niedoskonałe, dary Raju są pełne, kompletne i pozbawione wszelkich wad. To uczy nas, że prawdziwe szczęście jest tylko u Boga.
3. Motywacja do czynienia dobra – Obraz tak wspaniałych nagród powinien zachęcać człowieka do wytrwałości w wierze, do unikania grzechów i do dążenia do tego, co podoba się Bogu.
4. Czystość i dobroć islamu – Islam nie obiecuje wyłącznie rzeczy duchowych, lecz także ukazuje, że Bóg zna naturę człowieka i obdarza go tym, co sprawia mu radość – w sposób czysty i godny. To pokazuje, że religia ta nie jest wroga ludzkim pragnieniom, lecz oczyszcza je i kieruje ku temu, co wieczne i dobre.