En-Nebe · 34/40
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nebe
وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤
Wa ka`san di haaqa
📖 Na Bosanskom
i pehari puni.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • dehak: puna do vrha, prepunjena.

Tumačenje riječi Uzvišenog Allaha:

﴿وَكَأْسًا دِهَاقًا﴾ — i pehar pun, prepun do vrha. Ovo je još jedan od darova koje su bogobojazni dobili u Džennetu. Pod "peharom" se misli na pehar vina, a riječ "dehak" znači da je taj pehar toliko pun da je vino gotovo prelijevalo preko ruba. To je piće koje je čisto, ukusno, ne opija i ne zamućuje um, za razliku od ovozemaljskog vina. Ovaj ajet dolazi nakon spomena o rajskim baščama, vinogradima, hurijama i vršnjakinjama, čime se upotpunjuje slika o uživanju i blagodatima koje su pripremljene za one koji su se bojali Allaha i činili dobra djela.

Pouke iz ajeta:

  • Od Allaha dolaze savršene blagodati koje nemaju mane niti nedostatke; pa tako i piće u Džennetu nije poput ovozemaljskog — ono je čisto, ugodno i ne donosi štetu.
  • Obilje i potpunost u svemu što Allah daruje Svojim robovima — pehar je pun do vrha, što ukazuje na savršenstvo i potpunost uživanja.
  • Ovo nas podsjeća da je cilj vjernika Džennet i da je svako odricanje i strpljenje na ovom svijetu vrijedno truda kada znamo šta nas tamo čeka.
  • Ajet budi u srcu želju za Džennetom i podstiče na dobra djela koja vode do njega, jer je nagrada opisana na način koji privlači srca i ulijeva nadu u Allahovu milost.


📜 Ajet 32-36 — Sura En-Nebe

32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
bašče i vinogradi,
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
i djevojke mlade, godīnā istih,
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
i pehari puni.
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Tamo prazne besjede i neistinu neće slušati,
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Gospodar tvoj će ih darom obilnim nagraditi,
En-NebeIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
34Ajet

Prijevod — En-Nebe 34

Sura En-Nebe Ajet 34 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i pehari puni.

Sura Ajet 34/40 — Sura En-Nebe النبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nebe Slušaj, Sura En-Nebe Prijevod, Sura En-Nebe mp3, Sura En-Nebe pdf. Ajet 32–36. Na Bosanskom: Türkçe.





Časni Kur'an


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers