An-Naba · 34/40
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naba
وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤
Wa ka`san di haaqa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta piala atau gelas yang penuh dengan minuman;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَأْسًا: Gelas atau piala yang berisi minuman.
  • دِهَاقًا: Penuh hingga ke tepi, melimpah ruah.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menggambarkan kenikmatan syurga yang disediakan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Antara nikmat yang disebutkan ialah gelas-gelas atau piala-piala yang penuh dengan minuman yang lazat dan menyegarkan, diisi sehingga ke bahagian tepinya. Ini menggambarkan kemewahan dan kelimpahan rezeki yang tidak pernah habis, berbeza dengan kehidupan dunia yang serba terbatas.

Minuman di syurga bukanlah seperti minuman dunia yang memabukkan dan membawa mudarat, tetapi ia adalah minuman yang suci, bersih, dan memberikan kenikmatan yang tiada tandingan. Ia mengalir dengan penuh dan tidak pernah berkurang, melambangkan rahmat Allah yang tidak bertepi kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Ayat ini juga menunjukkan bahawa setiap kenikmatan yang Allah janjikan di syurga itu lengkap dan sempurna — tidak ada kekurangan, tidak ada cacat, dan tidak ada kebosanan. Segala sesuatu diberikan dalam keadaan terbaik dan paling sempurna, sebagai balasan atas kesabaran dan ketakwaan mereka di dunia.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, bayangkanlah betapa indahnya janji Allah ini! Gelas yang penuh melimpah dengan minuman yang tiada tandingan, disajikan kepada para penghuni syurga sebagai tanda penghormatan dan kasih sayang Allah. Ini bukanlah sekadar minuman, tetapi simbol kemuliaan dan keredhaan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Maka, marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba yang bertakwa, yang sentiasa mentaati perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya. Janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara, kerana kenikmatan syurga itu kekal abadi dan tiada bandingannya. Setiap amal soleh yang kita lakukan, walau sekecil mana pun, akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang berlipat ganda di akhirat kelak.

Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita semua kesempatan untuk menikmati kurniaan-Nya yang penuh dan melimpah di syurga-Nya yang kekal. Aamiin.



📜 Ayat 32-36 — Surah An-Naba

32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
(Mereka akan beroleh) taman-taman bunga dan kebun-kebun buah-buahan, terutama anggur;
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
Dan perawan-perawan yang sebaya umurnya;
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
Serta piala atau gelas yang penuh dengan minuman;
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Mereka tidak mendengar di dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta;
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Sebagai balasan dari Tuhanmu, iaitu satu limpah kurnia yang dikira cukup (menurut yang dijanjikanNya),
An-NabaIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
34Ayat

Terjemahan — An-Naba 34

Surah An-Naba Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta piala atau gelas yang penuh dengan minuman;

Surah Ayat 34/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda