Сура Ан-Наба — Стих 34

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كَأْسًا (ка'сан): чаша с напитка.
• دِهَاقًا (дихāкан): препълнена, пълна догоре.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах описва едно от удоволствията, приготвени за богобоязливите в Рая. Той казва, че там ще имат чаша, препълнена с напитка. Тази чаша е пълна догоре, без да липсва нищо от нея, и е част от безкрайните блага, които Аллах е обещал на Своите праведни раби. Това е награда за тяхната вяра и добри дела в земния живот, където те са се пазили от грехове и са следвали заповедите на своя Господ. В Рая те ще се радват на чисти удоволствия, които не се помрачават от нищо неприятно, и ще живеят във вечно блаженство.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към Исляма и Корана:

• Аятът показва щедростта и милостта на Аллах към Неговите раби, като им обещава награди, които надхвърлят въображението.
• Напомня, че истинският успех е в отвъдния живот, и подтиква вярващите да работят за него с искрена вяра и добри дела.
• Описанието на Рая с такива прекрасни образи като препълнената чаша кара сърцата да копнеят за тази вечна обител и увеличава любовта към Аллах и Неговия Пратеник.
• Коранът използва ясни и красиви изрази, за да насочи човека към размисъл върху величието на Създателя и върху смисъла на живота.