An-Naba · 34/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Naba
وَكَأْسًا دِهَاقًا ۝٣٤
Wa ka`san di haaqa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Họ sẽ được phục vụ với) chiếc cốc đầy (rượu).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَأْسًا: cái chén (ly rượu), ở đây chỉ chén rượu trong Thiên Đàng.
  • دِهَاقًا: đầy tràn, đầy ắp, không bao giờ vơi cạn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Trong Thiên Đàng, Allah đã chuẩn bị cho những người ngoan đạo và làm việc thiện một phần thưởng vô cùng lớn lao. Trong số những ân huệ đó, Ngài ban cho họ những chén rượu ngon đầy tràn, luôn đầy ắp và không bao giờ cạn. Đây là thứ rượu của Thiên Đàng, khác hoàn toàn với rượu ở trần gian: nó không gây say, không làm mất trí, không gây đau đầu, mà chỉ mang lại niềm vui và sự khoan khoái cho những người được hưởng. Những chén rượu này luôn được rót đầy, sẵn sàng cho những người dân Thiên Đàng thưởng thức trong niềm hạnh phúc vĩnh cửu, bên cạnh những khu vườn xanh tươi, những chùm nho ngọt ngào và những người bạn đời xinh đẹp. Đó là một phần trong bức tranh toàn cảnh về niềm hạnh phúc trọn vẹn mà Allah dành cho những ai kính sợ Ngài và làm điều thiện trong cuộc sống trần gian.

  1. Những bài học và giá trị khích lệ:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng phần thưởng của Allah dành cho người ngoan đạo là vô cùng phong phú và trọn vẹn, vượt xa mọi hiểu biết của con người.
  • Những ân huệ trong Thiên Đàng không chỉ là phần thưởng vật chất mà còn là biểu tượng của sự thỏa mãn, niềm vui và sự bình an vĩnh cửu.
  • Hình ảnh những chén rượu đầy tràn khơi gợi trong lòng người tin tưởng niềm khao khát được vào Thiên Đàng, từ đó thúc đẩy họ sống tốt hơn, kiên nhẫn hơn và gắn bó hơn với việc thờ phượng Allah.
  • Đây là lời động viên cho những ai đang gặp khó khăn trong cuộc sống: hãy kiên trì làm điều thiện, bởi phần thưởng đang chờ đợi họ nơi Allah là vô cùng to lớn và không bao giờ cạn.
  • Qua đó, chúng ta thấy được lòng thương xót và sự hào phóng của Allah, Đấng luôn ban thưởng xứng đáng cho những ai tin tưởng và kính sợ Ngài.


📜 Câu Kinh 32-36 — Surah An-Naba

32حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
(Họ sẽ được ban cho) những ngôi vườn tươi xanh và các vườn nho.
33وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
(Họ sẽ) có những nàng trinh nữ với bộ ngực đầy đặn cùng trang lứa (làm bạn đời).
34وَكَأْسًا دِهَاقًا
(Họ sẽ được phục vụ với) chiếc cốc đầy (rượu).
35لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا
Nơi đó, họ sẽ không còn nghe thấy lời sàm bậy và dối trá.
36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Đó là một đền đáp từ Thượng Đế của ngươi (Thiên Sứ Muhammad), một món quà hào phóng.
An-NabaMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
34Câu Kinh

Bản Dịch — An-Naba 34

Surah An-Naba Câu Kinh 34 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Họ sẽ được phục vụ với) chiếc cốc đầy (rượu).

Surah Câu Kinh 34/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Naba Nghe, Surah An-Naba Bản Dịch, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Câu Kinh 32–36. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn