Surah An-Naba — Ẹsẹ 34

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَأْسًا (Ka'san): Ife tí a fi ọtí líle kún, tí ó sì kún dé etí.
• دِهَاقًا (Dihāqan): Kíkún dé etí, tí kò ní àìtó, tí ó kún fọ́fọ́.

Ìtumọ̀ ìṣẹ́kọ̀ọ́:

Nínú àwọn ẹ̀yẹ àti ìbùkún tí Allāh pèsè fún àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ nínú Ọgbà Ijẹ́nná, ó tún pèsè ife ọtí tí ó kún dé etí fún wọn. Ife yìí kò ní pé ní àárín, kò sì ní tan, ṣùgbọ́n ó kún fọ́fọ́ ní ọtí tí ó dùn, tí kò gbé orí ẹni tí ó mu ú, tí kò sì fa àìsàn tàbí ìdàrúdàpọ̀. Èyí jẹ́ ara àwọn ìbùkún tí Allāh ti ṣètò fún àwọn tí wọ́n bẹ̀rù rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere nínú ayé. Nínú Ọgbà Ijẹ́nná, wọn kò ní gbọ́ ọ̀rọ̀ òfìfo, wọn kò sì ní parọ́ sí ara wọn; gbogbo ohun tí wọ́n bá fẹ́ ni yóò wà níbẹ̀ ní àìlóníwọ́n.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur'an:

1. Allāh ṣe ìlérí fún àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ ní ayọ̀ tí kò ní dópin nínú Ọgbà Ijẹ́nná, èyí tí ó jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Ìbùkún tí Allāh pèsè kò ní àìtó, ó kún dé etí, èyí ń fi hàn pé Allāh ń fúnni lọ́nà tí ó pọ̀ ju ohun tí ẹni tí ó ń fẹ́ lè rò lọ.
3. Àwọn ìbùkún yìí jẹ́ èrè fún ìbẹ̀rù Allāh àti iṣẹ́ rere, èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣe rere ní ayé kí a lè ní ire ní ọ̀run.
4. Al-Qur'an ń fi àwọn ohun tí ó dùn tí ó wà ní ọ̀run hàn wá gẹ́gẹ́ bí ìṣírí láti máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere.
5. Ìfẹ́ Allāh àti ìbùkún rẹ̀ pọ̀ ju ohun tí ọkàn ènìyàn lè fojú wò, èyí ń jẹ́ kí a máa dúpẹ́ fún rẹ̀ nígbà gbogbo.