Sura An-Naba — Versetto 38

Significati delle parole:

• Ar-Rūḥ (الروح): si riferisce all'angelo Gabriele (Jibrīl), pace su di lui, secondo l'interpretazione più autorevole.
• Ṣaffan (صفًا): in file ordinate, schierati in ranghi.
• Ṣawāban (صوابًا): parola giusta, veritiera e corretta, come l'attestazione dell'unicità di Allah.

Interpretazione della nobile ayat:

In quel Giorno immenso, quando il soffio del Corno sconvolgerà ogni cosa, l'angelo Gabriele e tutti gli angeli si presenteranno davanti al loro Signore in file ordinate e disciplinate, pieni di riverenza e sottomissione. Nessuno oserà pronunciare una sola parola, né intercedere per alcuno, eccetto colui al quale il Misericordioso avrà concesso il permesso di parlare e di intercedere. E chi parlerà, dirà solo parole giuste e veritiere, come l'attestazione che non c'è dio all'infuori di Allah, o intercederà per coloro che meritano la Sua misericordia.

Questo giorno è il Giorno della Verità, nel quale ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato. È un monito per chi ha cuore di comprendere: chi desidera la salvezza dagli orrori di quel Giorno, deve affrettarsi ora, nella vita terrena, a compiere opere buone e a cercare il compiacimento del suo Signore. Il Misericordioso, che ha creato i cieli e la terra, non lascia nessuna buona azione senza ricompensa: la Sua generosità è immensa, e la Sua misericordia abbraccia chiunque si volga a Lui con sincerità.

Che meravigliosa notizia per il credente! In quel Giorno di terrore, la parola sarà concessa solo a chi Allah vorrà, e la Sua intercessione sarà per i Suoi servi devoti. Perciò, o servo di Allah, affrettati verso il bene, purifica la tua lingua dalla menzogna, e riempi il tuo cuore di fede sincera: così sarai tra coloro che otterranno il Suo favore e la Sua vicinanza, nel Giorno in cui né i beni né i figli gioveranno, ma solo un cuore puro che si presenta a Lui con sottomissione.