سوڕەتی نه‌به‌ — ئایه‌ت 38

﴿يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا﴾

معاني الكلمات:

• الرُّوحُ: جبرائيل عليه السلام، قيل هو أمين الوحي وأعظم الملائكة مكانةً.
• صَفًّا: مصطفّين، أي واقفين في صفوف منتظمة، أو صفًّا واحدًا خاشعين.

التفسير:

ئەو ڕۆژەی کە جبرائیل و فریشتەکان ڕیز بە ڕیز ڕادەوەستن و هەموویان بە سەرکەوتوویی و ملکەچییەوە وەستاون، کەس ناتوانێت قسە بکات یان شەفاعەت بکات، بەڵام ئەو کەسەی کە خوای میهرەبان مۆڵەتی دابێت و قسەی ڕاست و دروست و بەجێی بکات، واتە شایستەی شەفاعەت بێت و لە ژیانی دنیادا بە یەکتاپەرستی و قسەی ڕاست ژیابێت.

ئەم ڕۆژە ڕۆژێکی زۆر گەورە و سەختە، ڕۆژێکە هەموو خەڵک و فریشتەکان بێدەنگن، تەنها ئەو کەسانەی کە خوای میهرەبان ڕێگەیان پێداوە دەتوانن قسە بکەن. ئەمەش نیشانەی گەورەیی و دەسەڵاتی خوایە، کە تەنانەت فریشتەکانیش کە پاکترین بوونەوەرن، بەبێ مۆڵەتی ئەو ناتوانن قسە بکەن.

ئەی مرۆڤە! کەواتە لەم ژیانەدا ڕێگای ڕاست بگرە و بە یەکتاپەرستی و کردەوەی چاک ژیان بەسەر ببە، تاکو لەو ڕۆژەدا بتوانیت بە مۆڵەتی خوای میهرەبان قسەی ڕاست بکەیت و ڕزگاری ببیت. خوای میهرەبان فەرموویەتی: "ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا" — ئەو ڕۆژە ڕۆژێکی حەق و ڕاستە، ئەو کەسەی دەیەوێت با ڕێگای گەڕانەوە بۆ لای پەروەردگاری بگرێتەبەر.

با هەرکەسێک لەم ژیانەدا بە کردەوەی چاک و باوەڕی ڕاست، ڕێگای ڕزگاری لەو ڕۆژەی سەخت بۆ خۆی ئامادە بکات، چونکە خوای میهرەبان بەندەکانی خۆی کە موسڵمان و باوەڕدار بن، لەو ڕۆژەدا بە شەفاعەتی پێغەمبەران و ڕاستگۆیان ڕزگار دەکات.