ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الروح: جبرئیل علیه السلام.
- صفّاً: صفکشیده، به صف ایستاده.
- أذن له: به او اجازه دهد.
- صواباً: سخن درست و حق، گفتار سنجیده و بجای.
تفسیر آیه:
این آیه به توصیف یکی از هولناکترین صحنههای روز قیامت میپردازد؛ روزی که جبرئیل امین و فرشتگان، همگی با نظم کامل و در صفهایی منظم میایستند و در برابر عظمت الهی خاضع و ساکتاند. در آن روز عظیم، هیچکس جرأت سخن گفتن ندارد و زبانها از هیبت آن صحنه بند میآید؛ مگر کسی که خداوند رحمان به او اجازه سخن گفتن دهد و او نیز سخنی درست، حق و سنجیده بگوید. این اجازه شامل شفاعت برای مؤمنان و یا گفتار حق در آن موقف خطیر میشود. در حقیقت، آن روز نه مقام و منصبی کارساز است و نه نسب و خویشی؛ تنها اجازه و رحمت پروردگار رحمان است که تعیین میکند چه کسی بتواند لب به سخن بگشاید و چه سخنی بگوید. این صحنه نشاندهنده اوج عظمت و سیطره کامل الهی بر همه موجودات، حتی فرشتگان مقرب است.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت و هیبت روز قیامت: این آیه ما را با شکوه و عظمت روز رستاخیز آشنا میسازد؛ روزی که حتی فرشتگان بزرگواری چون جبرئیل نیز در برابر اراده الهی خاضع و ساکتاند. این تصویر، انسان را به تفکر در عواقب اعمال و آمادگی برای آن روز بزرگ وا میدارد.
- شفاعت تنها به اذن خداوند است: هیچکس، حتی فرشتگان مقرب، بدون اجازه خداوند نمیتواند شفاعت کند. این حقیقت، توحید و یکتاپرستی را در دل انسان تقویت میکند و او را از هرگونه امید بستن به غیر خدا بازمیدارد.
- اهمیت گفتار صواب: در آن روز هولناک، تنها کسانی اجازه سخن دارند که در دنیا اهل گفتار حق و درست بودهاند. این امر نشان میدهد که زبان و گفتار ما در دنیا بیاثر نیست و باید مراقب سخنان خود باشیم؛ سخنانی که یا برای ما ذخیره آخرت میشود یا وبال گردن ما.
- امید به رحمت الهی: با وجود تمام هول و هراس آن روز، نام «رحمن» در این آیه یادآور رحمت گسترده خداوند است. او که رحمان است، به بندگان مؤمن و صادق خود اجازه سخن و شفاعت میدهد. این مژدهای است برای آنان که در زندگی به دنبال حق و صداقت بودهاند.
- نظم و انضباط در پیشگاه الهی: ایستادن فرشتگان به صف، نشاندهنده نظم کامل در نظام آفرینش و احترام به آستان الهی است. این صحنه به ما میآموزد که در برابر خداوند باید با ادب، خشوع و نظم حاضر شویم و از هرگونه بیادبی و سرکشی بپرهیزیم.
📜 آیه 36-40 — نبأ
ترجمه — نبأ 38
سوره آیه 38/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










