En-Nebe · 38/40
Përkthim Transliterim — Surja En-Nebe
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۝٣٨
Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba
📖 Në Shqip
në Ditën kur Xhebraili dhe engjëjt do të jenë të rreshtuar, e nuk do të flas askush, përpos atij që do t’i lejojë Mëshiruesi, e që do të thonë të vërtetën.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Er-Ruh (الروح): Xhebraili a.s., i cili është i veçantë ndër engjëjt dhe përmendet me emër të veçantë për nderin e tij.
  • Saffen (صَفًّا): Të rreshtuar në radhë, njëri pas tjetrit ose krah për krah, në një rend të përsosur.
  • Savaben (صَوَابًا): Fjalë e drejtë, e saktë dhe e vërtetë, siç është dëshmia e unitetit të Allahut (La ilahe il-lallah) ose ndërmjetësimi për ata që e meritojnë.

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kiametit, kur të ngrihen krijesat nga varret për llogari, Xhebraili a.s. dhe të gjithë engjëjt do të qëndrojnë të rreshtuar në radhë të mëdha, duke pritur urdhrin e Allahut. Askush nuk guxon të flasë apo të ndërmjetësojë për dikë, përveç atij që i jep leje Allahu, i Gjithëmëshirshmi. Ata që marrin leje, flasin vetëm fjalë të drejta dhe të sakta – siç është dëshmia e besimit të pastër – dhe ndërmjetësojnë vetëm për ata që e meritojnë shpëtimin. Kjo tregon madhështinë e asaj Dite dhe kontrollin total të Allahut mbi çdo gjë, ku as engjëjt më të afërt nuk guxojnë të ndërmjetësojnë pa lejen e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e Ditës së Kiametit: Ajeti na bën të vetëdijshëm për frikën dhe madhështinë e asaj Dite, ku edhe engjëjt më të lartë qëndrojnë të heshtur dhe të nënshtruar, gjë që na nxit të përgatitemi me vepra të mira.
  2. Rëndësia e fjalës së drejtë: Allahu i veçon ata që thonë fjalë të drejta dhe të sakta, prandaj duhet të kujdesemi që fjalët tona në këtë botë të jenë gjithmonë të vërteta dhe të dobishme.
  3. Shpresa në mëshirën e Allahut: Edhe pse Dita është e rëndë, Allahu i Gjithëmëshirshëm lejon ndërmjetësimin për besimtarët, gjë që na mbush me shpresë dhe na afron më shumë te Zoti ynë.
  4. Nënshtrimi ndaj urdhrit të Allahut: Engjëjt, pavarësisht lartësisë së tyre, nuk flasin pa lejen e Tij – ky është mësimi më i madh për ne që të jemi të bindur dhe të përulur ndaj urdhrave të Allahut në çdo situatë.


📜 Ajet 36-40 — Surja En-Nebe

36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
(ky është) shpërblimi i Zotit tënd, i dhënë sipas llogarisë (së veprave të tyre),
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Zotit të qiejve dhe të Tokës, dhe çka gjendet në mes tyre, Mëshiruesi, të cilit askush nuk do të mund t’i bëzejë (flas),
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
në Ditën kur Xhebraili dhe engjëjt do të jenë të rreshtuar, e nuk do të flas askush, përpos atij që do t’i lejojë Mëshiruesi, e që do të thonë të vërtetën.
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Ajo është Ditë e pashmangshme, e kush të dojë, do ta marr strehimin te Zoti i vet.
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
Me të vërtetë, Ne u kemi paralajmëruar se është i afërt dënimi, në Ditën kur njeriu do t’i shohë veprat e tija, dhe, kur jobesimtari, do të thotë: “Ah, të isha dhé!”
En-NebeIndeksi i Kuranit
40Ajet
MeccanRevelation
38Ajet

Përkthim — En-Nebe 38

Surja En-Nebe Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në Ditën kur Xhebraili dhe engjëjt do të jenë të…

Surja Ajet 38/40 — Surja En-Nebe النبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nebe Dëgjo, Surja En-Nebe Përkthim, Surja En-Nebe mp3, Surja En-Nebe pdf. Ajet 36–40. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers