Sura An-Naba — Vers 38

Betydning af ord i verset:

• Ar-Rūḥ (الروح): Refererer til englen Jibril (Gabriel), fred være med ham.
• Ṣaffan (صفًا): På række, opstillet i rækker.
• Lā yatakallamūn (لا يتكلمون): De taler ikke.
• Adhina (أذن): Gav tilladelse.
• Ṣawāban (صوابًا): Det rigtige og korrekte, dvs. sandheden og det rette ord.

Tolkning af verset:

På den dag, hvor Jibril (Gabriel) og alle englene stiller sig op på rækker i ærefrygt for Gud, vil ingen af dem kunne tale eller gå i forbøn for nogen, medmindre den Barmhjertige (Ar-Rahmān) har givet dem tilladelse til det. Og selv når de får tilladelse til at tale, må de kun sige det, der er sandt og rigtigt, som f.eks. vidnesbyrdet om Guds enhed (Tawḥīd) eller gå i forbøn for dem, der fortjener det. På denne dag er alle skabninger tavse og ydmyge, og ingen kan sige noget eller handle, uden at det er i overensstemmelse med Guds vilje og tilladelse. Dette understreger Guds absolutte magt og suverænitet på Dommedagen, hvor selv de højeste engle og profeter ikke kan gøre noget uden Hans tilladelse.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Verset lærer os Guds ophøjethed og almagt, og at ingen – uanset deres rang eller status – kan handle eller tale uden Hans vilje. Dette fylder den troende med ydmyghed og ærefrygt for Gud.
• Det viser vigtigheden af at sige det rigtige og sande i alle situationer, især i denne verden, for at opnå Guds tilfredshed og belønning på Dommedagen.
• Det opmuntrer den troende til at forberede sig til denne store dag ved at gøre gode gerninger og holde sig til sandheden, så man kan opnå Guds nåde og tilladelse til at tale og blive belønnet.
• Verset giver håb, fordi det viser, at Guds barmhjertighed er stor, og at Han giver tilladelse til forbøn for dem, Han ønsker, hvilket opmuntrer til at søge Hans nåde gennem tro og retskaffenhed.