Ан-Наба сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хисаб көнендә Җәбраил г-м һәм башка фәрештәләр сафта тезелеп торырлар,…

Ан-Наба · 38/40

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Хисаб көнендә Җәбраил г-м һәм башка фәрештәләр сафта тезелеп торырлар, сөйләшмәсләр, мәгәр Аллаһ изен биргән яки дөньяда чакта Аллаһ риза булырдай яхшы сүзләрне сөйләгән кеше генә сөйләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әр-Рух — бу урында Җәбраил галәйһиссәлам.
Саффан — саф-саф булып тезелешеп.
Әзен бирү — рөхсәт бирү.
Сәваб — дөрес, хак сүз.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көнендәге хәлләрне сурәтли. Ул көнне Җәбраил галәйһиссәлам һәм башка фәрештәләр, барысы да бер-бер артлы сафларга тезелешеп, Раббылары алдында туктыйлар. Аларның берсе дә сүз әйтә алмый, беркем дә авыз ачып сөйләшергә батырчылык итми. Тик Аллаһының рәхмәте белән рөхсәт бирелгән кешеләр генә сөйли алалар. Әмма алар да гади сүз түгел, ә дөрес, хак, төз сүз генә әйтәләр. Бу урында шәфәгать кылу да зур рөхсәт белән генә була. Аллаһы Тәгалә Җәбраил галәйһиссәламне "рух" дип атаган, чөнки ул фәрештәләрнең иң олугые һәм ул вәхий алып килүче. Кыямәт көнендә хәтта Җәбраил кебек бөек фәрештә дә, башка фәрештәләр дә Аллаһының рөхсәтеннән башка бернәрсә дә әйтә алмыйлар. Шәфәгать итү хакы да тик Аллаһы рөхсәт биргән кешеләргә генә бирелә, һәм алар да тик хак сүз әйткән, тәүхидкә иман китергән кешеләр өчен генә шәфәгать итә алалар.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең бөеклеге һәм кодрәте шулкадәр зур ки, хәтта иң олуг фәрештәләр дә Аның алдында тыйнак кына басып торалар. Бу безгә Аллаһы алдында тәүәккүллелек һәм ихтирам белән булырга өйрәтә.
Кыямәт көнендәге куркыныч хәлләрдән котылу өчен, без бүгеннән үк изге гамәлләр кылырга, дөрес сүз сөйләргә һәм иманыбызны ныгытырга тиешбез.
Аллаһының рәхмәте киң — Ул үзе теләгән бәндәләренә шәфәгать итәргә рөхсәт бирә. Бу безгә Аллаһының рәхимлелегенә өмет итәргә өйрәтә, әмма шул ук вакытта Аның хөкеменә хөрмәт белән карарга да өнди.
Дөрес сүз — тәүхид сүзе, ягъни "Лә иләһә илләллаһ" дигән иман сүзе. Бу сүзне телдә генә түгел, йөрәктә дә ныгытырга кирәк.

📜 Аять 36-40 — Ан-Наба сүрәсе

36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

Раббыңнан изге гамәлләре өчен җәзадыр, мәңгелеккә җитәргә хисаплап бирелгән бүләктер.

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

Ул Раббың җир вә күкләрнең, дәхи җир илә күкләр арасында булган нәрсәләрнең Раббысыдыр, рәхмәтенә һәрнәрсәне сыйдыргандыр. Хисаб көнендә кешеләр бер-берсенә дәшергә, бер кирәк сүзне әйтергә кадир булмаслар.

38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

Бу көннең булачагы, әлбәттә хак, теләгән кеше үзенә тәүбә истигъфар һәм итагать белән Аллаһуга кайта торган юлны алыр.

40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا

Тәхкыйк сезне куркыттык якын һәм хак булган кыямәт ґәзабы белән, ул көндә һәркем үзеннән алда җибәргән гамәл дәфтәренә карар, Коръәнне инкяр итүче яки аның илә гамәл кылмаучы кәфер әйтер: "Әгәр мин туфрак булсамчы", – дип. (Хисаб, хөкем соңында Аллаһ хайваннарны туфрак итәр. Кәферләр дә үзләренең туфрак булуларын теләрләр, ләкин туфрак" була алмаслар.)

← Аять 37 📖 Ан-Наба Аять 39 →

Ан-НабаКоръән исемлеге

40Аять

MeccanRevelation

38Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 38

Ан-Наба сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хисаб көнендә Җәбраил г-м һәм башка фәрештәләр сафта тезелеп торырлар,…

Сүрәсе Аять 38/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.