نبأ · 38/40
ترجمہ تلفظ — نبأ
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۝٣٨
Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba
📖 اردو ترجمہ
جس دن روح (الامین) اور فرشتے صف باندھ کر کھڑے ہوں گے تو کوئی بول نہ سکے گا مگر جس کو (خدائے رحمٰن) اجازت بخشے اور اس نے بات بھی درست کہی ہو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

یوم جبرائیل علیہ السلام اور تمام فرشتے صف باندھ کر کھڑے ہوں گے، کوئی بات نہ کر سکے گا، سوائے اس کے جسے رحمٰن اجازت دے اور وہ صواب (ٹھیک) بات کہے۔

معانی الفاظ:

  • الروح: حضرت جبرائیل علیہ السلام (یہی قول صحیح اور مشہور ہے)
  • صفًا: صف باندھے ہوئے، قطار در قطار
  • صوابًا: حق بات، سیدھی اور درست بات، جیسے کلمۂ توحید

تفسیر:

اس دن کا منظر انتہائی ہیبت ناک ہوگا۔ جبرائیل علیہ السلام جو فرشتوں میں سب سے افضل اور عظیم ہیں، اور تمام فرشتے، سب صف باندھ کر کھڑے ہوں گے۔ کوئی بولنے کی جرات نہیں کرے گا۔ یہاں تک کہ فرشتے بھی خاموش ہوں گے۔ مگر رحمٰن کی رحمت کا دروازہ بند نہیں ہوگا۔ جسے اللہ تعالیٰ اجازت دے گا، وہی بول سکے گا، اور وہ بھی صرف حق بات، سیدھی اور درست بات کہے گا۔

یہ دن اس بات کا ثبوت ہے کہ اللہ کی بارگاہ میں صرف حق اور سچائی کی قدر ہے۔ جو لوگ دنیا میں حق پر چلے، جنہوں نے توحید کا کلمہ پڑھا اور اس پر عمل کیا، انہیں اس دن بولنے کی اجازت ملے گی اور ان کی شفاعت قبول ہوگی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ آج کی دنیا میں جہاں ہر طرف بے راہ روی اور ظلم ہے، وہاں اللہ کا نظام بالکل مختلف ہے۔ وہاں صرف حق بولنے والوں کی عزت ہوگی۔ آج ہم جو بولتے ہیں، جو زبان سے نکالتے ہیں، وہ ہمارے لیے اس دن سوال بنے گا۔ اگر ہم آج حق بولتے ہیں، سچائی پر قائم رہتے ہیں، تو اللہ ہمیں اس دن عزت دے گا۔ لیکن اگر ہم جھوٹ، غیبت اور بے ہودہ باتوں میں مشغول رہے، تو اس دن ہم خاموش رہیں گے۔

یاد رکھیں! اللہ رحمٰن ہے، رحمت والا ہے، اور وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی رحمت کے مستحق بنیں۔ اس دن کی ہیبت سے بچنے کا واحد راستہ یہ ہے کہ آج ہم اپنی زبان کو حق گوئی کی عادت ڈالیں، اپنے دل کو توحید کی روشنی سے منور کریں، اور اپنے اعمال کو صواب (درست) بنائیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اس عظیم دن کی پریشانیوں سے محفوظ رکھے گا اور اللہ کی رحمت کے قریب لے جائے گا۔



📜 آیت 36-40 — نبأ

36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے صلہ ہے انعام کثیر
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
وہ جو آسمانوں اور زمین اور جو ان دونوں میں ہے سب کا مالک ہے بڑا مہربان کسی کو اس سے بات کرنے کا یارا نہیں ہوگا
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
جس دن روح (الامین) اور فرشتے صف باندھ کر کھڑے ہوں گے تو کوئی بول نہ سکے گا مگر جس کو (خدائے رحمٰن) اجازت بخشے اور اس نے بات بھی درست کہی ہو
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
یہ دن برحق ہے۔ پس جو شخص چاہے اپنے پروردگار کے پاس ٹھکانہ بنا ئے
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
ہم نے تم کو عذاب سے جو عنقریب آنے والا ہے آگاہ کر دیا ہے جس دن ہر شخص ان (اعمال) کو جو اس نے آگے بھیجے ہوں گے دیکھ لے گا اور کافر کہے گا کہ اے کاش میں مٹی ہوتا
نبأقرآن فہرست
40آیت
مکیRevelation
38آیت

ترجمہ — نبأ 38

سورہ نبأ آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن روح (الامین) اور فرشتے صف باندھ کر کھڑے…

سورہ آیت 38/40 — نبأ النبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نبأ سنیں, نبأ ترجمہ, نبأ mp3, نبأ pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں