안-나바 · 38/40
번역 로마자 — 장 안-나바
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۝٣٨
Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba
📖 한국어 의미
영혼과 천사들이 앞으로 줄 지어 서는 그날 자비로우신 하나님의 허락을 얻어 사실을 말할 자 외에는 어느 누구도 말할 수 없나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الرُّوح (아르-루흐): 대부분의 학자들에 따르면 이는 대천사 지브릴(가브리엘)을 의미합니다.
  • صَفًّا (싸프판): 줄을 지어, 대열을 이루어.
  • صَوَابًا (쓰와반): 옳은 말, 진실된 말, 올바른 말.

2) 구절 해석:

이 구절은 심판의 날의 엄숙하고 장엄한 광경을 묘사하고 있습니다. 그날에 대천사 지브릴과 모든 천사들이 줄을 지어 서게 됩니다. 그들은 그 위엄과 두려움 앞에서 감히 말을 꺼내지 못합니다. 오직 가장 자비로우신 알라(라흐만)께서 말할 수 있는 허락을 내리신 자만이 말할 수 있으며, 그들도 오직 진실되고 올바른 말만을 하게 됩니다. 이는 그날의 권위와 통제권이 전적으로 알라께만 있음을 보여주며, 어떤 천사나 존재도 알라의 허락 없이는 중재하거나 말할 수 없음을 의미합니다. 특히 지브릴 천사조차도 알라의 허락 없이는 아무 말도 할 수 없는 날입니다. 이 구절은 또한 그날의 두려움과 엄숙함을 강조하며, 인간이 그날을 대비해야 함을 상기시킵니다.

3) 유익한 교훈:

  • 이 구절은 알라의 절대적인 주권과 권능을 보여줍니다. 가장 고귀한 천사인 지브릴조차도 알라의 허락 없이는 말할 수 없는 날, 우리 인간은 겸손히 알라만을 의지하고 그분의 명령에 순종해야 합니다.
  • 심판의 날의 엄숙함을 기억함으로써, 우리는 현세에서의 삶을 더욱 경건하고 올바르게 살아가야 합니다. 오직 진실된 말과 올바른 행동만이 그날 우리에게 유익이 될 것입니다.
  • 알라의 자비로우심(라흐만)이 강조된 것은, 그 엄숙한 날에도 알라의 자비가 존재하며, 그분의 허락을 받은 자에게는 중재와 구원의 기회가 주어진다는 희망을 보여줍니다. 이는 우리에게 회개하고 선행을 실천할 용기를 줍니다.


📜 절 36-40 — 장 안-나바

36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
주님의 계산에 따라 보상을 받노라
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
하늘과 대지와 그 사이에 있 는 만물의 주님이신 가장 자비로 운 하나님께 어느 누구도 그분의 능력에 견주지 못하리라
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
영혼과 천사들이 앞으로 줄 지어 서는 그날 자비로우신 하나님의 허락을 얻어 사실을 말할 자 외에는 어느 누구도 말할 수 없나니
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
그날이 진리의 날이 될 것이라 그러므로 원하는 자는 그로 하여금 주님께 귀의토록 하리라
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
실로 하나님께서 너희에게 다가올 응벌에 관하여 경고했나니인간은 그가 행한 그 행위들을 지켜볼 그날 불신자들은 저에게 재 앙이 있나니 차라리 xC3D으로 돌아 갔으면 하고 말하리라
안-나바꾸란 목록
40
MeccanRevelation
38

번역 — 안-나바 38

장 안-나바 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 영혼과 천사들이 앞으로 줄 지어 서는 그날 자비로우신 하나님의 허락을…

장 절 38/40 — 장 안-나바 النبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나바 듣기, 장 안-나바 번역, 장 안-나바 mp3, 장 안-나바 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers