Suuratu An-Naba — Aaya 38

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• الرُّوحُ (Ar-Ruuḥ): Ko Jibriil (jibriil) woni ɗoo, malayka mawɗo mo Alla neli e annabaaɓe ɓen.
• صَفًّا (Saffan): Ko darorde ɓe ndarii e nder safaaji, gooto fof e maɓɓe ina darii e nokku mum, ɓe ndarii e laawol feewngol.
• لَّا يَتَكَلَّمُونَ (Laa yatakallamuuna): Ɓe kaalataa hay huunde, ɓe teppitii deeƴre e kulol Alla.
• أَذِنَ (Adhina): Alla yamiri walla Alla duŋani ɗum.
• صَوَابًا (Sawaaban): Ko haqqannde, ko feewnde, ko foti e goonga.

1. Firo aaya ndee:

Ñalnde Jibriil e malaykaaɓe ɓen ndarii e safaaji, gooto fof e maɓɓe ina darii e nokku mum, ɓe ndarii e laawol feewngol, ɓe kaalataa hay huunde — wano yimɓe ɓen e jinnaaɓe ɓen fof — si wanaa ɓen ɓe Alla Jom Hinna (Ar-Rahmaan) duŋani ɓe yamiroore kaalugol. Kala mo Alla duŋani kaalugol, ina kaala konngol feewngol, konngol goonga, wano seeditagol gooto Alla (kalimaatu tawhiid), walla tefoore e nder yamiroore Alla wonande ɓen ɓe foti heɓde tefoore nden. Ñalnde nden ko Ñalnde Goonga, alaa sikke e mun; kala mo yiɗi hisde e kulol Ñalnde nden, yo o fewjuɗo e Joomi makko, o gollu golle moƴƴe ɗe njaɓetee.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina jogii, ɗi ɓamtinta yiɗde Lislaam e Alqur'aana:

• Aaya ndee ina hollu mawngu Alla e laamu Makko e Ñalnde Darngal, tawde malaykaaɓe mawɓe ɓen fof — haa Jibriil — ina ndarii deeƴiiɓe, ɓe kaalataa si wanaa e yamiroore Alla. Ɗum ina waɗa gorko wuuru Alla, o hoola e Makko.
• Ina hollu wonnde tefoore nden fof ko e juuɗe Alla, alaa hay gooto waawanayɗo tefde si Alla yamiraani. Ɗum ina ɓamtina deeƴre e ɓernde gomɗinɗo, tawde o anndi ko Alla tan woni Joom tefoore nden.
• Ina hollu nafuuda kaalugol konngol feewngol e konngol goonga, tawde kala mo Alla duŋani kaalugol Ñalnde nden ina kaala ko feewi. Ɗum ina janfa gomɗinɓe ɓen yo ɓe ɗaɓɓu kaalugol goonga e nder aduna, tawde goonga e feewde ko ɗum addata hisde.
• Ina waɗa kuluɓe ɓen hulde Ñalnde nden, ɓe heblo ɗum e golle moƴƴe, tawde Ñalnde nden ko Ñalnde Goonga, alaa sikke e mun. Ɗum ina ɓamtina yimɓe ɓen yo ɓe tuubu e Alla, ɓe ngolla golle moƴƴe.
• Ina hollu neɗɗo wonnde hisde makko e kulol Ñalnde nden ko e juuɗe makko: kala mo yiɗi hisde, yo o fewjuɗo e Joomi makko, o gollu golle moƴƴe. Ɗum ina ɓamtina yiɗde Alqur'aana, tawde Alqur'aana woni ɗum fewjinta neɗɗo e laawol hisde.