Nəbə · 38/40
Tərcümə Transliterasiya — Nəbə surəsi
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۝٣٨
Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba
📖 Azərbaycan dilində
Ruh (Cəbrail) və mələklər səf-səf duracağı gün, Mərhəmətli Allahın izin verdiyi kimsələrdən və doğru söz deyənlərdən başqa heç kəs danışmayacaq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • الرُّوحُ (ər-Ruh): Burada Cəbrail (əleyhissəlam) nəzərdə tutulur. O, mələklərin ən böyüyü və ən şərəflisidir.
  • صَفًّا (səffən): Səf-səf, düzülmüş halda deməkdir. Yəni hamısı bir-birinin ardınca səflər bağlayaraq dayanacaqlar.
  • صَوَابًا (səvabən): Doğru, haqqa uyğun və düzgün söz deməkdir. Burada tövhid kəlməsi və ya haqqa uyğun şəfaət sözü nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsindən bəhs edir. O gün Cəbrail və bütün mələklər səf-səf dayanacaqlar. Onların hamısı Rəhmanın əzəməti qarşısında sükut içində olacaqlar. Heç kim Allahın izni olmadan bir kəlmə belə danışa bilməyəcək. Yalnız Rəhmanın izin verdiyi kimsə danışa biləcək və o da yalnız doğru, haqqa uyğun söz söyləyəcək — bu da tövhid kəlməsi və ya layiq olan kimsə üçün edilən şəfaətdir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, Qiyamət günü heç kim öz istəyi ilə danışa bilməyəcək, heç kim öz gücünə arxalana bilməyəcək. Hər şey Allahın izni və iradəsi ilə olacaq. Bu, Allahın qüdrətinin və əzəmətinin təzahürüdür.

Ey insan! Bu günü düşün. O gün səf-səf dayanan mələklər və Cəbrail belə sükut içində ikən, sən nə edəcəksən? Allahın izni olmadan bir kəlmə danışa bilməyəcəyini bilə-bilə, bu dünyada dilini doğru sözlərə, tövhidə və yaxşı əməllərə alışdır. Çünki o gün yalnız haqqa uyğun söz söyləyənlər və saleh əməl sahibləri nicat tapacaqlar.

Bu ayə həm də bizə Allahın rəhmətini xatırladır: O, Rəhmandır, izin verdiyi kimsələrə şəfaət haqqı verəcək. Bu ümidlə Allaha yönəl, tövbə et və Ondan bağışlanma dilə. Allahın rəhməti genişdir, lakin o günə hazırlıq bu gündən başlayır.



📜 Ayə 36-40 — Nəbə surəsi

36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Bunlar sənin Rəbbindən olan mükafatlar, artıqlaması ilə verilən töhfələrdir.
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Göylərin, yerin və onların arasında olanların Mərhəmətli Rəbbindən mükafatdır. Onlar Allahın hüzurunda bir söz deməyə qadir olmayacaqlar.
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Ruh (Cəbrail) və mələklər səf-səf duracağı gün, Mərhəmətli Allahın izin verdiyi kimsələrdən və doğru söz deyənlərdən başqa heç kəs danışmayacaq.
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
O gün, gerçək bir gündür. Kim istəsə öz Rəbbi yanında sığınacaq tapar!
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
Həqiqətən, Biz sizi yaxın əzab barədə xəbərdar etdik. O gün insan öz əlləri ilə nələr etdiyini görəcək, kafir isə deyəcəkdir: “Kaş mən torpaq olaydım!”
NəbəQuran İndeksi
40Ayə
MəkkəRevelation
38Ayə

Tərcümə — Nəbə 38

Nəbə surəsi Ayə 38 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ruh (Cəbrail) və mələklər səf-səf duracağı gün, Mərhəmətli Allahın izin…

Surə Ayə 38/40 — Nəbə surəsi النبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəbə surəsi Dinlə, Nəbə surəsi Tərcümə, Nəbə surəsi mp3, Nəbə surəsi pdf. Ayə 36–40. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers