Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ: ఆ రోజున జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) నిలబడతారు. "రూహ్" అంటే ఇక్కడ జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాం అని అర్థం.
- صَفًّا: వరుసగా, వరుసలు వరుసలుగా.
- لَا يَتَكَلَّمُونَ: వారు మాట్లాడరు.
- إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ: కరుణామయుడైన అల్లాహ్ అనుమతి ఇచ్చిన వారు తప్ప.
- وَقَالَ صَوَابًا: మరియు సరైన మాట చెప్పారు.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చే గొప్ప బహుమతులు మరియు అనుగ్రహాలను వివరించిన తరువాత, ప్రళయ దినాన జరిగే ఒక భయంకర దృశ్యాన్ని ఈ ఆయత్లో తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ రోజున జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాం మరియు సమస్త దేవదూతలు వరుసలు వరుసలుగా నిలబడతారు. ఆ సమయంలో వారందరూ భయంతో మౌనంగా ఉంటారు, ఎవరూ మాట్లాడలేరు. కేవలం కరుణామయుడైన అల్లాహ్ అనుమతి ఇచ్చిన వారు మాత్రమే మాట్లాడగలరు. మరియు వారు మాట్లాడినప్పుడు సత్యమైన, సరైన మాటనే మాట్లాడతారు — అది అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని ప్రకటించడం లేదా సిఫారసు (షఫాఅత్) చేయడం వంటి సన్మార్గపు మాటలు. ఈ సిఫారసు కూడా అల్లాహ్ అనుమతించిన వారికే మరియు అర్హులైన వారికే ఉపయోగపడుతుంది. ఇది ఒక నిశ్చయమైన రోజు, ఇందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు. కాబట్టి ఎవరైతే ఆ రోజు భయంకర పరిస్థితుల నుండి తప్పించుకోవాలనుకుంటారో, వారు సత్కార్యాలు చేసి తమ ప్రభువు వైపు మరలాలి.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మహిమ: ప్రళయ దినాన సమస్త దేవదూతలు మరియు జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాం సహితం అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లోబడి వరుసలుగా నిలబడతారు — ఇది అల్లాహ్ అపారమైన శక్తిని, అధికారాన్ని చూపిస్తుంది.
- మౌనం మరియు భయభక్తులు: ఆ రోజున ఎవరూ అనుమతి లేకుండా మాట్లాడలేరు. ఇది మనకు గుర్తు చేస్తుంది — ఈ లోకంలో మనం మాట్లాడే ప్రతి మాటకూ లెక్క ఉంటుంది, కాబట్టి సత్యం మాత్రమే పలకాలి.
- సిఫారసు అల్లాహ్ అనుమతితోనే: ఎవరైనా ఎవరికైనా సిఫారసు చేయాలంటే అల్లాహ్ అనుమతి అవసరం. ఇది అల్లాహ్ ఏకైక అధికారిని నొక్కి చెబుతుంది.
- సరైన మాట మాట్లాడటం: "సౌబన్" (సరైన మాట) అంటే సత్యం, న్యాయం, మరియు తౌహీద్ (అల్లాహ్ ఏకత్వం) ప్రకటించడం. మనం కూడా ఈ లోకంలో సత్యవచనం పలకాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ప్రళయ దినం నిశ్చయం: ఈ రోజు తప్పకుండా వస్తుంది. దాని నుండి తప్పించుకోవాలంటే సత్కార్యాలు చేయాలి, అల్లాహ్ వైపు మరలాలి.
- ఇస్లాంలో ఆశ మరియు ప్రోత్సాహం: అల్లాహ్ కరుణామయుడు — ఆయన అనుమతించిన వారు మ
📜 వచనం 36-40 — సూరా అన్-నబా
అనువాదం — అన్-నబా 38
సూరా అన్-నబా వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏ రోజునయితే ఆత్మ (జిబ్రీల్) మరియు దేవదూతలు వరుసలలో నిలిచి ఉంటారో! అప్పుడు…సూరా వచనం 38/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


