سورت نبأ آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په هغې ورځ كې چې روح او ملايك به صفونه…

نبأ · 38/40

ژباړه لیکلاسته — سورت نبأ

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په هغې ورځ كې چې روح او ملايك به صفونه صفونه ودرېږي۔، دوى به خبرې نشي كولى مګرهغه څوك چې هغه ته رحمٰن اجازت وركړي او ده (په دنیا كې) حقه خبره (لا إله الا الله) ویلې وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

الرُّوحُ: جبریل علیه السلام.
صَفًّا: په قطار ولاړ، صف تړلی.
صَوَابًا: سم خبره، حق او سیده خبره.

تفسیر:

دا آیت د قیامت د ورځې د یوې سختې او عظیمې صحنې بیان کوي. په هغه ورځ به جبریل علیه السلام او ټول ملايك په قطارونو ولاړ وي، په داسې حال کې چې د الله تعالی د امر په وړاندې به په بشپړ ادب او درناوي سره صف تړلي وي. په هغه ورځ به هیڅوک د خبرو کولو جرئت نه لري، نه انسانان او نه ملايك. یوازې هغه څوک به خبرې کولی شي چې الله تعالی (رحمن) ورته اجازه ورکړي. او هغه څوک چې اجازه ورکړل شي، هغه به هم یوازې سمه او حق خبره وکړي، لکه د توحید کلمه (لا اله الا الله) یا د هغه چا لپاره شفاعت چې د شفاعت مستحق وي. دا د الله تعالی د عظمت او د هغه د قدرت ښودنه ده چې په هغه ورځ به د خلائقو ژبې د هغه له اجازې پرته بندې وي.

فايدې:

دا آیت د الله تعالی د عظمت او د هغه د حاکمیت بشپړ انځور وړاندې کوي، چې په قیامت کې به د هغه پرته هیڅوک د مداخلې واک نه لري.
دا موږ ته د توحید اهمیت ښیي، چې یوازې د الله تعالی اجازه او رضا د نجات سبب کېدای شي، او دا چې سمه خبره (توحید) د قیامت په ورځ د خلاصون وسیله ده.
دا آیت د شفاعت په حق کې د الله تعالی د رحمت څرګندونه کوي، چې هغه به خپلو بندګانو ته اجازه ورکړي چې د مستحقینو لپاره شفاعت وکړي، خو دا اجازه به یوازې د هغه په رضا سره وي.
دا موږ ته د قیامت د ورځې د سختۍ یادونه کوي او ترغیب راکوي چې په دې دنیا کې د عمل صالح له لارې د الله تعالی رضا ترلاسه کړو، تر څو په هغه ورځ د هغه په اجازه او رحمت کې شامل شو.

📜 آیت 36-40 — سورت نبأ

36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

د رب له جانبه به بدله وركولى شي۔ (د عملونو) په حساب سره ډېره وركړه

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

چې د اسمانونو او ځمكې رب دى او د هغه څه چې د دغو دواړو په مینځ كې دي، چې ډېر زیات مهربان دى، دوى له هغه سره د خبرو كولو اختیار (او قدرت) نه لري

38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

دغه حق ورځ ده، نو هغه څوك چې د خپل رب په طرف د ورتلو ځاى نیسي (نو ودې نیسي)

40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا

بېشكه مونږ تاسو له نژدې (راتلونكي) عذاب څخه ووېرولئ، په هغه ورځ كې چې هر سړى به هغه څه ته ګوري چې د ده لاسونو مخكې لېږلي دي او كافر به وايي: اى كاشكې چې زه خاورې وى

→ آیت 37 📖 نبأ آیت 39 ←

نبأقرآن فهرست

40آیت

MeccanRevelation

38آیت

ژباړه — نبأ 38

سورت نبأ آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په هغې ورځ كې چې روح او ملايك به صفونه…

سورت آیت 38/40 — سورت نبأ النبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نبأ واورئ, سورت نبأ ژباړه, سورت نبأ mp3, سورت نبأ pdf. آیت 36–40. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3