Sura An-Naba — Versículo 38

Significado de palabras clave:

• Ar-Rūḥ (الروح): Se refiere al ángel Gabriel (Yibrīl), la paz sea con él.
• Ṣaffan (صَفًّا): En filas ordenadas, alineados.
• Idhin (أذن): Permiso o autorización.
• Ṣawāban (صوابًا): Palabra correcta, justa y verdadera.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando el ángel Gabriel (la paz sea con él) y los demás ángeles se alineen en filas ordenadas y perfectas, ningún ser podrá hablar ni interceder ante Allah sin Su permiso. Solo aquellos a quienes el Misericordioso haya otorgado Su autorización podrán hablar, y lo harán diciendo palabras correctas, justas y verdaderas, como el testimonio de la unicidad de Allah (Lā ilāha illā Allāh) o la intercesión en favor de quienes son dignos de ella. Este día es una realidad incuestionable, y en él toda palabra estará sujeta a la voluntad y aprobación divina.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La grandeza y majestad de Allah: Este día nos recuerda que toda la creación, incluidos los ángeles más nobles como Gabriel, se presenta ante Allah con total sumisión y humildad, en filas perfectas, sin atreverse a hablar sin Su permiso. Esto nos enseña a reconocer la soberanía absoluta de nuestro Creador.
2. El valor de la palabra correcta: La aleya nos muestra que en el Día del Juicio solo tendrá valor la palabra verdadera y justa. Esto nos invita a cuidar nuestras palabras hoy, hablando siempre con honestidad, evitando la mentira y la falsedad, y esforzándonos por decir lo que es correcto y beneficioso.
3. La intercesión es un honor divino: Nadie puede interceder por otro sin el permiso de Allah. Esto nos enseña a no depender de intermediarios en nuestra relación con Allah, sino a dirigirnos directamente a Él con sinceridad, y a comprender que la intercesión del Profeta Muhammad (la paz sea con él) y de los ángeles será solo por la gracia y voluntad de Allah.
4. La esperanza en la misericordia divina: Aunque el Día será de gran solemnidad y temor, la aleya nos da esperanza al mencionar que el Misericordioso otorgará permiso a algunos para hablar. Esto nos anima a buscar la misericordia de Allah mediante el arrepentimiento sincero y las buenas obras, para que seamos de aquellos que reciben Su favor en ese día.
5. La preparación para el encuentro con Allah: Saber que este día es una realidad cierta nos impulsa a prepararnos desde ahora, obrando con rectitud, buscando el conocimiento del Corán y la Sunnah, y viviendo conforme a los mandatos de Allah para alcanzar la salvación y el éxito eterno.