Soera An-Naba Vers 38 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Op die Dag staan de Geest (Djibrîl) en de Engelen…

An-Naba · 38/40

Vertaling Transliteratie — Soera An-Naba

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Op die Dag staan de Geest (Djibrîl) en de Engelen in rijen opgesteld. Zij spreken niet, behalve na wie de Barmhartige toestemming verleent en die zegt wat juist is.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

Ar-Roeh (الروح): Dit verwijst naar Djibriel (Gabriël), vrede zij met hem, volgens de meest gezaghebbende uitleg van de geleerden.
Saffan (صفًا): In rijen opgesteld, in een rechte linie.
Idhni (أذن): Toestemming verlenen.
Sawaban (صوابًا): Juiste en oprechte woorden, vrij van dwaling en leugen.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Op die Grote Dag, de Dag des Oordeels, wanneer alle schepselen voor hun Heer verschijnen, staat Djibriel - de brenger van de openbaring - samen met de engelen in perfecte rijen opgesteld, in volledige nederigheid en onderwerping aan Allah. Niemand van hen durft een woord te uiten, zo overweldigend is de majesteit van Allah op die Dag. Zij spreken niet, behalve degene aan wie de Barmhartige (Ar-Rahman) toestemming heeft gegeven om te spreken, en diegene spreekt dan alleen maar ware en juiste woorden - zoals de getuigenis van de eenheid van Allah of een oprechte voorspraak voor degenen die het waardig zijn.

Dit toont ons de absolute soevereiniteit van Allah op die Dag. Zelfs de hoogste engelen en de edelste boodschappers kunnen niet bemiddelen of spreken zonder Zijn toestemming. Dit is een les voor ons: dat alle macht en autoriteit bij Allah alleen ligt, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.

O geliefde lezer, besef de grootsheid van deze scène! Als de engelen - die nooit ongehoorzaam zijn aan Allah - zo bevreesd en stil zijn op die Dag, hoe zal het dan met ons zijn? Dit vers roept ons op om ons voor te bereiden op die Dag door goede daden te verrichten, onze tong te bewaken en alleen ware en oprechte woorden te spreken. Wie in dit leven het goede woord spreekt en oprecht is in zijn geloof, zal op die Dag - met Allah's toestemming - kunnen spreken wat juist is en mogelijkerwijs voorspraak ontvangen.

Laat dit vers een aansporing voor ons zijn om onze relatie met Allah te versterken, zodat wij op die Grote Dag onder degenen mogen zijn die Zijn tevredenheid en genade ontvangen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.

📜 Vers 36-40 — Soera An-Naba

36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

Als een beloning van jouw Heer, als afrekenende gift.

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

De Heer der hemelen en der aarde en wat er tussen beide is, de Barmhartige. Zij zijn niet in staat Hem aan te spreken.

38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

Op die Dag staan de Geest (Djibrîl) en de Engelen in rijen opgesteld. Zij spreken niet, behalve na wie de Barmhartige toestemming verleent en die zegt wat juist is.

39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

Dat is de Dag van de Waarheid. Laat wie wil daarom een terugkeer naar zijn Heer afleggen.

40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا

Voorwaar, Wij hebben jullie gewaarschuwd voor een nabije bestraffing op de Dag dat de mens zal kijken naar wat zijn handen vroeger bedreven, en waarop de ongelovige zal zeggen: "O wee, was ik maar aarde."

← Vers 37 📖 An-Naba Vers 39 →

An-NabaKoran Register

40Vers

MekkaansRevelation

38Vers

Vertaling — An-Naba 38

Soera An-Naba Vers 38 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Op die Dag staan de Geest (Djibrîl) en de Engelen…

Soera Vers 38/40 — Soera An-Naba النبأ (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Naba Luisteren, Soera An-Naba Vertaling, Soera An-Naba mp3, Soera An-Naba pdf. Vers 36–40. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3