Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Ar-Rūḥ (الروح): refere-se ao anjo Gabriel (Jibril), que ocupa uma posição elevada entre os anjos.
- Ṣaffan (صَفًّا): em fileiras ordenadas, alinhados uns ao lado dos outros.
- Ṣawāban (صَوَابًا): palavra correta, justa e verdadeira, como o testemunho da unicidade de Deus (Tawḥīd).
Interpretação da passagem:
No Dia do Juízo Final, quando o anjo Gabriel e os demais anjos se colocarem em fileiras organizadas e disciplinadas, nenhuma criatura ousará falar ou interceder, exceto aqueles a quem o Misericordioso conceder permissão para interceder. E mesmo esses só poderão pronunciar palavras corretas e verdadeiras, como o testemunho da unicidade de Deus e a intercessão por aqueles que merecem, conforme a vontade divina. Este dia é uma realidade inevitável, e a salvação de seus horrores só é alcançada por quem se volta a Deus com boas ações e fé sincera.
Lições e benefícios extraídos:
- A grandeza e o temor desse Dia são imensos, pois até os anjos mais próximos de Deus permanecem em silêncio e submissão total.
- A intercessão não é um direito automático de ninguém; é uma honra concedida exclusivamente por Deus àqueles que Ele aprova, e somente para quem Ele permite.
- A importância de pronunciar palavras verdadeiras e justas nesta vida, pois elas serão a base para a aceitação divina no Dia do Juízo.
- A misericórdia de Deus se manifesta ao permitir a intercessão para os crentes sinceros, o que nos enche de esperança e nos motiva a buscar a retidão no caminho da fé.
- Este versículo nos convida a refletir sobre a ordem e a disciplina no universo, e a nos prepararmos para esse encontro com Deus por meio de boas ações e arrependimento sincero.
📜 Versículo 36-40 — Surata An-Naba
Tradução — An-Naba 38
Surata An-Naba Versículo 38 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : No dia em que comparecerem o Espírito e os anjos…Surata Versículo 38/40 — Surata An-Naba النبأ (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Naba Ouvir, Surata An-Naba Tradução, Surata An-Naba mp3, Surata An-Naba pdf. Versículo 36–40. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








