Sura An-Naba — Versetto 37

Spiegazione dei termini:

• "Rabb" (رَبّ): Significa Signore, Colui che crea, possiede e gestisce tutto con saggezza e giustizia.
• "Al-Rahman" (الرَّحْمَٰن): È il nome di Allah che indica la Sua misericordia vasta e universale, che abbraccia tutte le creature in questo mondo e nell'altro.
• "Lā yamlikūna minhu khitāban" (لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا): Non hanno il potere di rivolgere a Lui alcuna parola o intercessione, se non con il Suo permesso.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver descritto le delizie e le ricompense preparate per i credenti nel Paradiso, Allah – l'Altissimo – chiarisce che tutto ciò è un dono e una grazia da parte Sua, un dono abbondante e sufficiente. Egli è il Signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che esiste tra di essi, il Misericordioso in questo mondo e nell'Aldilà. Nessuna creatura, né nei cieli né sulla terra, ha il diritto di rivolgersi a Lui o di intercedere presso di Lui, se non dopo che Egli lo abbia permesso. Nel Giorno del Giudizio, persino gli angeli e Gabriele (la pace su di lui) si presenteranno in file ordinate, e nessuno oserà parlare o intercedere, tranne colui al quale il Misericordioso avrà concesso il permesso, e che avrà detto parole giuste e veritiere.

Questo è il Giorno della Verità, del quale non c'è alcun dubbio. Chi desidera salvarsi dai suoi terrori e dalle sue angosce, deve cercare rifugio nel suo Signore attraverso le buone azioni, il pentimento sincero e l'obbedienza, perché la porta della misericordia di Allah è sempre aperta per chi la cerca con cuore puro. Allah è il più Misericordioso dei misericordiosi, e la Sua generosità non ha limiti: Egli ricompensa il poco con moltissimo e perdona i peccati a chi si volge a Lui con sincerità.