ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ — อายะฮฺ 38

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• อัรเราฮ์ (الروح): หมายถึง ท่านญิบรีล (เจบรีล) อลัยฮิสสลาม ตามความเห็นที่ถูกต้องที่สุด
• ศ็อฟฟาน (صَفًّا): หมายถึง การยืนเรียงแถวเป็นระเบียบ หรือเป็นแถว ๆ ต่อกัน
• เศาะวาบัน (صَوَابًا): หมายถึง คำพูดที่ถูกต้อง เที่ยงตรง และสอดคล้องกับความจริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพอันน่าสะพรึงกลัวในวันกิยามะฮ์ เมื่อญิบรีลและมลาอิกะฮ์ทั้งหมดจะยืนเรียงแถวอย่างเป็นระเบียบต่อหน้าพระเจ้าของพวกเขา ในวันนั้นไม่มีผู้ใดกล้าพูดแม้แต่คำเดียว เว้นแต่ผู้ที่พระผู้ทรงเมตตาได้ทรงอนุญาตให้พูดเท่านั้น และผู้ที่ได้รับอนุญาตให้พูดนั้น จะพูดแต่คำที่ถูกต้องเที่ยงตรงเท่านั้น เช่น คำกล่าวชะฮาดะฮ์ (การปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) หรือการขอชะฟาอะฮ์ (การขอความช่วยเหลือ) ให้แก่ผู้ที่สมควรได้รับการชะฟาอะฮ์

การกล่าวถึงญิบรีลเป็นพิเศษในที่นี้ แม้เขาจะเป็นมลาอิกะฮ์องค์หนึ่งก็ตาม ก็เพื่อเป็นการยกย่องและให้เกียรติเขาเป็นพิเศษ เนื่องจากเขาเป็นผู้นำในการนำวะฮี (คำสอน) ลงมา และเป็นหัวหน้าของมลาอิกะฮ์ทั้งหลาย

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยิ่งใหญ่และความเกรงขามของวันกิยามะฮ์นั้นถึงขนาดที่แม้แต่มลาอิกะฮ์ผู้ทรงเกียรติยังต้องยืนสงบนิ่ง ไม่กล้าพูดจาใด ๆ ทั้งสิ้น
2. การอนุญาตให้พูดหรือขอชะฟาอะฮ์ในวันนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว ไม่มีผู้ใดสามารถทำได้โดยพลการ แม้แต่บรรดามลาอิกะฮ์หรือบรรดานบี
3. การที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้บางคนพูดได้นั้น แสดงให้เห็นถึงพระเมตตาของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าวผู้ศรัทธา เนื่องจากพระองค์ทรงเปิดโอกาสให้มีการขอชะฟาอะฮ์แก่ผู้ที่ทำความดี
4. คำพูดที่จะเป็นที่ยอมรับในวันนั้นคือคำพูดที่ถูกต้องและเที่ยงตรงเท่านั้น ดังนั้นในโลกนี้เราควรฝึกฝนตนเองให้พูดแต่ความจริงและคำพูดที่ดีงาม เพื่อที่เราจะได้เป็นผู้ที่พูดคำที่ถูกต้องในวันนั้นด้วย
5. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าให้เรารีบเร่งทำความดีและยึดมั่นในคำปฏิญาณแห่งเอกภาพของพระเจ้า (เตาฮีด) เพื่อที่เราจะได้เป็นผู้ที่ได้รับอนุญาตให้พูดและได้รับการชะฟาอะฮ์ในวันอันยิ่งใหญ่นั้น