Сураи Ан-Наба Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : рӯзе, ки рӯҳ ва фариштагон ба саф меистанд ва кас…

Ан-Наба · 38/40

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наба

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

рӯзе, ки рӯҳ ва фариштагон ба саф меистанд ва кас сухан намегӯяд, ғайри он ки Худои раҳмон ба ӯ рухсат диҳад, ва ӯ сухан ба савоб гӯяд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

Рӯҳ: Дар ин ҷо ба маънои Ҷабраил (алайҳис-салом) омадааст.
Саффан: Саф-саф истода, яъне қатор-қатор.
Ло ятакалламун: Сухан намегӯянд, ҳарф намезананд.
Азина: Иҷозат дод.
Савобан: Дуруст, ҳақ, рост.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи рӯзи қиёмат сухан мегӯяд. Дар он рӯз Ҷабраил (алайҳис-салом) ва ҳамаи фариштагон саф-саф истода, ба ҳузури Парвардигор ҳозир мешаванд. Ҳеҷ кас аз онҳо ва аз дигар махлуқот қудрати сухан гуфтан надорад, магар касе ки Худованди Раҳмон ба ӯ иҷозат диҳад. Ва ҳар касе ки сухан мегӯяд, бояд суханаш дуруст ва ҳақ бошад, мисли калимаи тавҳид (шоҳидӣ ба ягонагии Худо) ё шафоат кардан барои касе ки сазовори шафоат аст. Ин рӯз рӯзи ҳақ аст ва ҳеҷ шакке дар вуқуи он нест. Пас ҳар кас мехоҳад аз даҳшатҳои он рӯз наҷот ёбад, бояд ба сӯи Парвардигораш бо амалҳои нек рӯй оварад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки рӯзи қиёмат рӯзи бузург ва ҳақ аст ва ҳамаи махлуқот дар назди Худо ҳозир мешаванд.
Фариштагон ва Ҷабраил (алайҳис-салом) низ бандагони Худо ҳастанд ва танҳо бо иҷозати Ӯ сухан мегӯянд.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар дунё сухани ҳақ ва дуруст гӯем ва ба калимаи тавҳид пайравӣ кунем.
Ҳар кас мехоҳад дар охират наҷот ёбад, бояд дар дунё амалҳои нек анҷом диҳад ва ба сӯи Худо рӯй оварад.
Ин оят ҳамчунин нишон медиҳад, ки шафоат танҳо бо иҷозати Худованд сурат мегирад ва он низ барои касонест, ки сазовори он бошанд.

📜 Оят 36-40 — Сураи Ан-Наба

36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

ва ин мукофотест кофӣ аз ҷониби Парвардигорат—

37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни онҳост. Он Худои раҳмон, ки касро ба Ӯ ёрои хитоб набошад,

38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

Он рӯз рӯзест омаданӣ. Пас ҳар кӣ хоҳад ба сӯи Парвардигораш бозгардад.

40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا

Мо шуморо аз азобе наздик метарсонем: рӯзе, ки одамӣ ҳар чиро пешопеш фиристодааст, менигарад ва кофир мегӯяд: «Эй кош, ман хок мебудам!»

← Оят 37 📖 Ан-Наба Оят 39 →

Ан-НабаФеҳристи Қуръон

40Оят

MeccanRevelation

38Оят

Тарҷума — Ан-Наба 38

Сураи Ан-Наба Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : рӯзе, ки рӯҳ ва фариштагон ба саф меистанд ва кас…

Сураи Оят 38/40 — Сураи Ан-Наба النبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наба Гӯш кун, Сураи Ан-Наба Тарҷума, Сураи Ан-Наба mp3, Сураи Ан-Наба pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.