Naba · 38/40
Tarjima Translit — Naba surasi
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۝٣٨
Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba
📖 O'zbek tilida
Ўша кунда Руҳ ва фаришталар саф бўлиб турадир. Роҳман изн берганлар ва тўғри сўзлаганлардан ўзгалар гапира олмаслар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

Kalimalarning maʼnolari:

  • Ar-Ruh: Jabroil (alayhissalom).
  • Saffan: Saf tortgan holda, bir qator boʻlib.
  • Sawaban: Toʻgʻri, haq soʻz.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Qiyomat kunidagi ulugʻvor va dahshatli manzaralardan birini bayon qilmoqda. Oʻsha kuni Jabroil (alayhissalom) va barcha farishtalar saf tortib, bir qator boʻlib turishadi. Ular biror kishi haqida shafoat qilish yoki gapirishga jurʼat eta olmaydilar. Faqatgina Allohning oʻzi izn bergan kishigina gapirishi mumkin. Ammo bu izn ham har kimga emas, balki faqat haq soʻzni aytadigan, yaʼni tavhid kalimasini (La ilaha illalloh) aytib, imon bilan yashagan va shafoatga loyiq boʻlgan kishilargagina beriladi. Ular ham faqat toʻgʻri, haq va sadoqatli soʻzni aytadilar. Bu kunda hech kimning shafoati, aytgan gapi foyda bermaydi, faqat Allohning izni va rahmati bilan boʻlgan ishgina amalga oshadi.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Qiyomat kunining ulugʻvorligi va dahshatini tasavvur qilish orqali inson oʻz hayotini toʻgʻrilashga intilishi kerak.
  • Alloh taoloning huzurida farishtalar kabi buyuk zotlar ham kamtarin boʻlib, Uning iznisiz gapira olmasalar, biz insonlar yanada kamtar va itoatkor boʻlishimiz lozim.
  • Shafoat faqat Allohning izni bilan boʻladi, shuning uchun biz Allohdan oʻzimiz uchun rahmat va magʻfirat soʻrashimiz, Uning roziligini topishga harakat qilishimiz kerak.
  • Haq soʻzni aytish va tavhid eʼtiqodida sobit qolish — najotning kalitidir. Bu dunyoda toʻgʻri soʻz va toʻgʻri amal qilgan kishi Qiyomat kunida ham yaxshi holatda boʻladi.
  • Ushbu oyat musulmonlarga umid bagʻishlaydi: kimki imon bilan yashab, haq soʻzni aytsa, Allohning izni bilan shafoatga muyassar boʻlishi mumkin. Bu esa Islom dinining rahmat va muruvvat din ekanligini koʻrsatadi.


📜 Oyat 36-40 — Naba surasi

36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Роббингдан мукофот, совға ҳисобидандир.
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
У осмонлар, ер ва уларнинг орасидаги барча нарсаларнинг Роббиси, Роҳмандир, Унинг ҳузурида ҳеч ким хитоб қилишга қодир бўлмас.
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Ўша кунда Руҳ ва фаришталар саф бўлиб турадир. Роҳман изн берганлар ва тўғри сўзлаганлардан ўзгалар гапира олмаслар.
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
У ҳақ кундир. Ким хоҳласа, ўз Роббисига қайтар йўл оладир.
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
Албатта, Биз сизларни яқин келажакдаги азобдан қўрқитдик. У кунда, ҳар киши (қўли) тақдим қилган нарсага назар соладир. Ва кофир «кошки тупроқ бўлиб кетсам», –дейдир.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
38Oyat

Tarjima — Naba 38

Naba surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўша кунда Руҳ ва фаришталар саф бўлиб турадир. Роҳман изн…

Sura Oyat 38/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers