An-Naba · 38/40
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naba
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۝٣٨
Yauma yaqoo mur roohu wal malaa-ikatu saf-fal laa yata kalla moona illa man azina lahur rahmaanu wa qaala sawaaba
📖 Da Hausa
Rãnar da Rũhi da malã'iku zã su tsaya a cikin safu, bã su magana, sai wanda Allah Ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Ar-Ruh: Jibra'il (AS), wanda yake babban malã'ika kuma amintacce ga Allah.
  • Saffan: A tsaye a layi, jere-jere.
  • Idhni: Izinin da Allah ya bayar.
  • Sawaban: Magana daidai, gaskiya, da kuma kyakkyawar magana wadda take yarda da Allah.

Tafsirin Ayar:

A ranar kiyama, Jibra'il (AS) da sauran mala'iku za su tsaya a layi jere-jere, cikin tsoro da ladabi gaban Allah. Babu wani daga cikin halittu da zai iya yin magana ko yin cẽto (sha'a'a) sai wanda Allah Mai rahama ya ba shi izini. Kuma wanda aka ba shi izini, ba zai iya magana ba face da magana daidai kuma mai kyau, wato maganar gaskiya da ta dace da yardar Allah, kamar shaidar tauhidi (Laa ilaaha illallah) ko kuma cẽto ga wanda ya cancanta da cẽto.

A wannan ranar, duk wani iko da martaba na duniya zai ƙare, kuma babu wanda zai iya yin magana ko cẽto sai da iznin Allah. Wannan yana nuna girman Allah da ikonsa, da kuma cewa shi kaɗai ne ke da cikakken iko a wannan rana mai tsanani.


Fahimtar Darussa:

  1. Girman Jibra'il (AS) da Mala'iku: Wannan ayar tana nuna mana girman Jibra'il da mala'iku a wajen Allah, domin suna tsaye a layi cikin ladabi da tsoro, kuma suna jiran iznin Allah kafin su yi magana. Wannan yana koya mana ladabi da biyayya ga Allah.
  2. Izinin Allah Shi Kaɗai: Babu wanda zai iya yin cẽto ko magana a ranar kiyama sai da iznin Allah. Wannan yana kara mana imani da cewa Allah ne Mai iko da komai, kuma babu abin da ke faruwa sai da izninsa. Don haka, ya kamata mu dogara gare Shi a cikin dukkan al'amuranmu.
  3. Muhimmancin Magana Daidai: Ayar ta nuna cewa ba kowace magana ake yarda da ita ba, sai magana daidai kuma mai kyau. Wannan yana koya mana cewa mu riƙa yin maganganun gaskiya da kyawawan kalmomi a rayuwarmu ta yau da kullum, domin a ranar kiyama za a yi hisabi da maganganunmu.
  4. Rahamar Allah: Allah ya kira kansa "Ar-Rahman" a cikin wannan ayar, wanda ke nuna cewa duk da tsananin ranar kiyama, rahamar Allah tana kewaye da halittunsa. Wannan yana ba mu bege da kwarin gwiwa cewa idan muka yi aikin gaskiya kuma muka bi umarnin Allah, za mu sami rahama da cẽto a wannan rana mai tsanani.
  5. Tsoron Ranar Kiyama: Wannan ayar tana tunatar da mu tsananin ranar kiyama, inda duk halittu za su yi shiru cikin tsoro. Wannan yana sa mu yi tunani a kan ayyukanmu, mu yi tauba daga zunubai, kuma mu yi ƙoƙari mu kasance cikin waɗanda Allah zai ba su iznin magana da cẽto a wannan rana.


📜 Aya 36-40 — Surah An-Naba

36جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا
Dõmin sakamako daga Ubangijinka, kyautã mai yawa.
37رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
Ubangijin sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu, Mai rahama, bã su da ikon yin wata magana daga gare Shi.
38يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Rãnar da Rũhi da malã'iku zã su tsaya a cikin safu, bã su magana, sai wanda Allah Ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai.
39ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا
Wancan, shi ne yini na gaskiya; to wanda ya so, ya riƙa makõma zuwa ga Ubangijinsa.
40إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا
Lalle ne, Mũ, Mun yi muku gargaɗin azãba makusanciya, rãnar da mutum ke dũbi zuwa ga abin da hannãyensa suka aikata, kuma kafiri ya ce: "Kaitona, dã dai nã zama turɓãya!"
An-NabaJerin Alqur'ani
40Aya
MeccanRevelation
38Aya

Fassara — An-Naba 38

Surah An-Naba Aya 38 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Rãnar da Rũhi da malã'iku zã su tsaya a cikin…

Surah Aya 38/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naba Saurara, Surah An-Naba Fassara, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Aya 36–40. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers