আন-নাযিয়াত · 18/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ ۝١٨
Faqul hal laka ilaa-an tazakka
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর বলঃ তোমার পবিত্র হওয়ার আগ্রহ আছে কি?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

﴾শব্দার্থ ﴿

تَزَكَّى – পবিত্র হওয়া, নিজেকে গুনাহ ও কুসংস্কার থেকে পরিশুদ্ধ করা এবং সৎগুণে সজ্জিত হওয়া।

﴾তাফসীর ﴿

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুসা আলাইহিস সালামকে পবিত্র উপত্যকা ‘তুওয়ায়’ ডেকে আদেশ করলেন যে, তিনি যেন ফিরআউনের কাছে যান। কারণ ফিরআউন সীমালঙ্ঘন ও অবাধ্যতায় চরম পর্যায়ে পৌঁছে গিয়েছিল। আল্লাহ তাঁকে বললেন: তুমি ফিরআউনকে বলো— হে ফিরআউন! তোমার কী ইচ্ছা আছে যে, তুমি নিজেকে পবিত্র করবে? অর্থাৎ তুমি কি চাও যে, তুমি কুফরী, শিরক ও পাপাচার থেকে নিজেকে পরিশুদ্ধ করবে এবং ঈমান, তাকওয়া ও সৎকর্মের মাধ্যমে নিজেকে সৌন্দর্য দান করবে? আমি তোমাকে তোমার রবের পথ দেখাব, যাতে তুমি তাঁকে ভয় করো এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচতে পারো।

এটি ছিল অত্যন্ত নম্র, স্নেহপূর্ণ ও হিকমতপূর্ণ দাওয়াত। মুসা আলাইহিস সালামকে কঠোর ভাষা ব্যবহার করতে বলা হয়নি, বরং তাকে বলা হয়েছে— তুমি এমনভাবে দাওয়াত দাও যেন ফিরআউনের নিজের কল্যাণের কথাই বলা হচ্ছে। কারণ দাওয়াতের মূল লক্ষ্য হলো মানুষের হিদায়াত, আর নরম ভাষা ও ভালোবাসাপূর্ণ আহ্বানই হৃদয় জয়ের সবচেয়ে কার্যকর উপায়।

﴾শিক্ষা ও দাওয়াতি বার্তা ﴿

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামের দাওয়াত দিতে হবে প্রজ্ঞা ও সুন্দর উপদেশের মাধ্যমে। এমনকি সবচেয়ে বড় পাপী ও জালিম ব্যক্তিকেও হিদায়াতের সুযোগ দিতে হবে। আল্লাহ তাআলা চান তাঁর বান্দারা নিজেদেরকে পাপ থেকে পবিত্র করুক এবং তাঁর কাছে ফিরে আসুক। তওবার দরজা সবার জন্য খোলা— যত বড় পাপীই হোক না কেন। আমাদের উচিত নিজেদের জীবনকে পবিত্র রাখা এবং অন্যদেরকেও এই পবিত্রতার পথে আহ্বান করা।



📜 আয়াত 16-20 — সূরা আন-নাযিয়াত

16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
যখন তার পালনকর্তা তাকে পবিত্র তুয়া উপ্যকায় আহবান করেছিলেন,
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
ফেরাউনের কাছে যাও, নিশ্চয় সে সীমালংঘন করেছে।
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
অতঃপর বলঃ তোমার পবিত্র হওয়ার আগ্রহ আছে কি?
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
আমি তোমাকে তোমার পালনকর্তার দিকে পথ দেখাব, যাতে তুমি তাকে ভয় কর।
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
অতঃপর সে তাকে মহা-নিদর্শন দেখাল।
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
18আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 18

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর বলঃ তোমার পবিত্র হওয়ার আগ্রহ আছে কি?

সূরা আয়াত 18/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না