An-Nazi'at · 18/46
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nazi'at
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ ۝١٨
Faqul hal laka ilaa-an tazakka
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Serta katakanlah kepadanya: `Adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَزَكَّى — membersihkan diri daripada segala kekotoran dosa dan kesyirikan, serta menghiasi diri dengan akhlak yang mulia dan keimanan yang benar.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memerintahkan Nabi Musa AS untuk pergi menemui Firaun dengan penuh lemah lembut, lalu menyampaikan seruan yang amat indah: "Adakah engkau mahu membersihkan dirimu daripada kekufuran dan kemaksiatan?" Ini adalah satu tawaran yang amat mulia daripada Allah SWT kepada Firaun yang telah melampaui batas dalam kezaliman dan keangkuhannya. Seruan ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah SWT, yang masih membuka pintu taubat kepada hamba-Nya walaupun telah bergelumang dengan dosa.

Ayat ini mengajar kita bahawa dakwah kepada kebaikan hendaklah disampaikan dengan cara yang penuh hikmah dan kelembutan, bukan dengan kekerasan atau celaan. Nabi Musa AS diperintahkan untuk bertanya kepada Firaun dengan nada yang halus: "Adakah engkau mahu menjadi suci?" — seolah-olah ia satu pelawaan yang manis, bukan satu paksaan. Ini menunjukkan bahawa Islam sentiasa mengutamakan kasih sayang dalam menyampaikan kebenaran.

Saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah betapa agungnya seruan ini! Allah SWT tidak terus menghukum Firaun yang zalim itu, bahkan menghantar seorang nabi untuk mengajaknya ke jalan kebaikan. Inilah bukti cinta Allah kepada hamba-Nya. Maka, betapa bertuahnya kita yang telah diberikan hidayah Islam ini! Janganlah kita sia-siakan nikmat iman ini, dan janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa masih di kandung badan.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan untuk sentiasa berusaha membersihkan diri kita daripada segala dosa, menghiasi hati dengan keimanan, dan sentiasa bersegera menuju keredhaan Allah SWT. Sesungguhnya kejayaan yang sebenar ialah apabila kita kembali kepada Allah dalam keadaan suci bersih daripada segala noda dosa.



📜 Ayat 16-20 — Surah An-Nazi'at

16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Ketika ia diseru oleh Tuhannya di "Wadi Tuwa" yang suci; -
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
(Lalu diperintahkan kepadanya): "Pergilah kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas (dalam kekufuran dan kezalimannya);
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
"Serta katakanlah kepadanya: `Adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?
19وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
`Dan mahukah, aku tunjuk kepadamu jalan mengenal Tuhanmu, supaya engkau merasa takut (melanggar perintahNya)? ' "
20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
(Setelah Nabi Musa menyempurnakan perintah Tuhannya, dan Firaun pun meminta bukti kebenarannya); maka Nabi Musa memperlihatkan kepada Firaun: mukjizat yang besar.
An-Nazi'atIndeks Al-Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — An-Nazi'at 18

Surah An-Nazi'at Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Serta katakanlah kepadanya: `Adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari…

Surah Ayat 18/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nazi'at Dengar, Surah An-Nazi'at Terjemahan, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda