アン・ナージアート · 26/46
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナージアート
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٢٦
Inna fee zaalika la`ibratal limaiy-yaksha
📖 日本語意味
本当にこの中には(主を)畏れる者への一つの教訓がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • عِبْرَةً(イブラ): 教訓、戒め。過去の出来事から学び、心を目覚めさせるもの。
  • يَخْشَىٰ(ヤフシャー): 恐れる、畏れる。特にアッラーを敬い、その罰を恐れて慎むこと。

解釈

このアーヤは、先に述べられたフィルアウン(ファラオ)の物語の結びとして位置づけられています。フィルアウンは自分の民を集め、「私こそがあなたがたの最高の主である」と高慢に宣言しました。しかしアッラーは彼を、この世の生活と来世の両方において懲らしめられました。彼の溺死という末路は、彼のような横暴な者たちへの見せしめとなりました。

この「それ(ذَٰلِكَ)」とは、フィルアウンに下された懲罰、すなわち彼が紅海で溺れ、その遺体が後の世代への教訓として保存された出来事を指します。この出来事の中には、実に深い教訓が含まれています。しかし、その教訓から益を得るのは、アッラーを心から畏れ、その罰を恐れる人々だけです。彼らこそが警告に耳を傾け、自らの行いを振り返り、悔い改めることができるのです。

導き出される教訓と益

このアーヤから、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

第一に、アッラーの力は絶対的であり、いかなる権力者もアッラーの懲罰から逃れることはできません。フィルアウンは当時最も強大な権力を持っていましたが、アッラーの力の前には無力でした。これは、現世の権力や富に驕ることの愚かさを教えています。

第二に、信仰心のある者だけが歴史から真の教訓を得ることができます。心がアッラーへの畏敬の念で満たされている人は、過去の民族の滅亡を単なる物語としてではなく、自分自身への警告として受け止めます。この畏れの心こそが、人間を罪から遠ざけ、正しい道へと導く原動力となります。

第三に、このアーヤは私たちに、日々の生活の中でアッラーの御力を思い起こし、謙虚に生きることの大切さを教えています。どんなに成功し、地位を得ても、アッラーの前では全ての人間が等しく弱い存在であることを忘れてはなりません。

この教訓を心に刻むことで、私たちは高慢になることなく、常にアッラーのご満悦を求めて努力する生き方を選ぶことができるのです。そして、そのような生き方こそが、現世と来世における真の成功への道であることを、このアーヤは示しています。



📜 節 24-28 — スーラ アン・ナージアート

24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
言った。「わたしはあなたがたの主,至高者である。」
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
そこでアッラーはかれを懲しめ,来世と現世の生活に懲罰を加えられた。
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
本当にこの中には(主を)畏れる者への一つの教訓がある。
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
あなたがたは(かれが)うち建てられた天(の創造)が,あなたがたを創ることより難しいとでも思うのか。
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
かれはそれを高く掲げ,それから整え,
アン・ナージアートクルアーン目次
46
MeccanRevelation
26

翻訳 — アン・ナージアート 26

スーラ アン・ナージアート 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にこの中には(主を)畏れる者への一つの教訓がある。

スーラ 節 26/46 — スーラ アン・ナージアート النازعات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナージアート 聴く, スーラ アン・ナージアート 翻訳, スーラ アン・ナージアート mp3, スーラ アン・ナージアート pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers