Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• إِنَّ (Inna): Dájú, ní tòótọ́.
• فِي ذَٰلِكَ (fī dhālika): Nínú ìyẹn, nínú ohun tí ó ṣẹlẹ̀ yẹn.
• لَعِبْرَةً (la'ibratan): Ìkẹ́kọ̀ọ́, ìṣílétí, ohun tí ẹni fi ń gbà ẹ̀kọ́.
• لِّمَن يَخْشَىٰ (liman yakhshā): Fún ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh, tí ó ń pa òfin Rẹ̀ mọ́.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Dájú, nínú ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí Fir'awn — ìyẹn ìjìyà tí Allāh fi jẹ ẹ́ ní ayé àti ní ọ̀run àpáàdì — kún fún ẹ̀kọ́ ńlá àti ìṣílétí fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh, tí ó sì ń gbà ìkìlọ̀. Fir'awn sọ pé òun ni olúwa rẹ̀, ó sì pe àwọn ènìyàn rẹ̀ kọ́ láti gbà pé òun ni olúwa wọn. Nítorí náà, Allāh fi ìjìyà tí ó mú ẹ̀rí jáde jẹ ẹ́ ní ayé yìí, ó sì ti dè é ní ìjìyà ọ̀run àpáàdì. Allāh sì fi ṣe àpẹẹrẹ àti ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń tẹ̀ síwájú nínú ìṣọ̀tẹ̀ sí i. Nítòótọ́, nínú ìṣẹ̀lẹ̀ yìí, ẹ̀kọ́ wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ní ẹ̀rù Allāh nínú ọkàn rẹ̀, nítorí irú ẹni bẹ́ẹ̀ ni ó ń gba ìkìlọ̀, tí ó sì ń gbà ẹ̀kọ́.

1. Àwọn ànfààní tí a lè rí nínú ayah yìí:

• Ayah yìí fi hàn pé Allāh ń ṣe ìdájọ́ àwọn aláìgbọràn, kódà bí wọ́n bá lágbára tó Fir'awn. Èyí ń fún ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh ní ìrètí àti ìtùnú.
• Ó kọ́ wa pé ìbẹ̀rù Allāh ni kókó fún gbígba ẹ̀kọ́. Ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh ni ó ń gba ìkìlọ̀, tí ó sì ń yẹra fún ìwà tí ó lè fa ìjìyà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allāh kì í ṣàìrí ìwà ìṣọ̀tẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú àti yí padà.
• Ó ń gbé ìfẹ́ Qur'ān àti ìsìn Islām lárugẹ nípa fífi hàn pé àwọn ìtàn inú Qur'ān kún fún ẹ̀kọ́ tí ó wúlò fún ẹni tí ó bá ní ọkàn tí ó ṣí sí ìtọ́sọ́nà.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga, kí a má sì tẹ̀ síwájú nínú ìwà ìgbéraga, nítorí ìgbéraga ni ó fa ìparun Fir'awn.