Soera An-Nazi'at — Vers 26

Woordverklaringen:

• ʿIbrah (عِبْرَةً): Een les, vermaning of wijze raad die iemand tot nadenken brengt en hem weerhoudt van het kwade.
• Yakhshā (يَخْشَى): Ontzag en vrees hebben voor Allah, met een diep ontzag dat iemand ertoe brengt Zijn geboden te volgen en Zijn verboden te vermijden.

Tafsir (Uitleg):

In deze gezegende vers verwijst Allah naar het verhaal van Fir'aun (Farao) dat in de voorgaande verzen werd verteld. Fir'aun verzamelde zijn volk en riep hen toe: "Ik ben jullie hoogste heer," waarmee hij zichzelf boven Allah verhief. Hij was een tiran die dacht dat hij onoverwinnelijk was, maar Allah greep hem met een verschrikkelijke bestraffing in dit leven en in het Hiernamaals. Hij verdronk in de zee samen met zijn leger, en zijn lichaam werd bewaard als een teken voor de mensheid.

Allah zegt hier: "Voorwaar, daarin is zeker een les voor wie vreest." Dat wil zeggen: in wat Wij met Fir'aun hebben gedaan – van vernietiging en bestraffing – ligt een duidelijke vermaning voor iedereen die ontzag heeft voor Allah. Het is juist degene die Allah vreest in zijn hart, die baat heeft bij deze lessen en waarschuwingen. Hij kijkt naar het lot van de vroegere volkeren en trekt daaruit conclusies, waardoor hij zich afkeert van zonden en terugkeert naar gehoorzaamheid aan Allah.

Deze vers leert ons dat de verhalen van de vroegere volkeren niet slechts vertellingen zijn, maar diepe wijsheid en lessen bevatten. Wie een zuiver hart heeft en Allah vreest, zal deze tekenen begrijpen en zijn leven daarnaar inrichten. De vrees voor Allah is de sleutel tot het ontvangen van leiding en het nemen van lessen uit het verleden.

O gelovige, beschouw het lot van Fir'aun – een machtige koning met een groot leger – hoe zijn macht hem niet baatte toen het bevel van Allah kwam. Laat dit een waarschuwing voor je zijn dat geen enkele macht of rijkdom iemand kan redden van de bestraffing van Allah. Wees daarom onder degenen die Allah vrezen, want zij zijn het die de vermaningen ter harte nemen en de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals bewandelen. Moge Allah ons leiden naar het nemen van lessen uit Zijn tekenen en ons beschermen tegen de wegen van de tirannen.