Сура Ан-Назиат — Стих 26

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• إِنَّ (инна): Наистина, несъмнено — частица за потвърждение и подсилване.
• فِي ذَٰلِكَ (фи залика): В това — има се предвид това, което се случи с Фараона: неговото унищожение и наказание в този свят и в отвъдния.
• لَعِبْرَةً (ла'ибратан): Поука, назидание, предупреждение — нещо, от което човек се поучава и се въздържа от зло.
• لِّمَن يَخْشَىٰ (лиман яхша): За онзи, който се бои от Аллах, който има страхопочитание и богобоязливост.

1. Тълкувание на аята:

Наистина в това, което сполетя Фараон — неговото наказание и унищожение и в земния живот, и в отвъдния — има ясна поука и назидание за всеки, който се бои от Аллах и има страхопочитание към Него. Фараонът се възгордя и заяви, че е господар, който стои над всички, но Аллах го наказа със справедливо наказание и го направи пример и предупреждение за всички, които биха тръгнали по неговия път на високомерие и непокорство. Поуката от неговата съдба е, че всеки тиранин и всеки, който се възгордява срещу истината, ще получи своето възмездие. Но от тази поука се ползва само онзи, който има страх от Аллах в сърцето си — защото именно богобоязливият човек е този, който приема назиданието и се въздържа от зло. Онзи, чието сърце е закоравяло и който не се бои от Аллах, не се поучава от съдбата на предишните народи, колкото и явни да са знаменията.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах е справедлив и никой тиранин не остава ненаказан — това успокоява сърцето на вярващия и го насърчава да бъде търпелив пред несправедливостта.
• Историята на Фараон е жив пример, че високомерието и самонадеяността водят до гибел, докато смирението пред Аллах води до спасение.
• Страхопочитанието към Аллах (богобоязливостта) е ключът към извличането на полза от знаменията и поуките в Корана — то отваря сърцето за истината и го прави възприемчиво към напътствие.
• Коранът не е просто книга с истории, а източник на живи поуки за всеки, който иска да се поучи — и това показва неговата мъдрост и милост към човечеството.
• Всеки, който се обръща към Аллах със страх и смирение, ще намери в Корана напътствие и светлина за своя живот.