അൻ-നാസിഅത് · 26/46
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നാസിഅത്
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٢٦
Inna fee zaalika la`ibratal limaiy-yaksha
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ഗുണപാഠമുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • عِبْرَةً: ഗുണപാഠം, ഉപദേശം, പാഠം.
  • يَخْشَىٰ: ഭയപ്പെടുന്നവൻ, ദൈവഭയമുള്ളവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

ഫിർഔൻ തന്റെ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളെ വിളിച്ചുകൂട്ടി, "ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉന്നതനായ രക്ഷിതാവ്" എന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവന്റെ ഈ അഹങ്കാരത്തിനും ധിക്കാരത്തിനും ഫലമായി അല്ലാഹു അവനെ ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും കഠിനമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയനാക്കി. കടലിൽ മുക്കിക്കൊല്ലപ്പെട്ടതും പരലോകത്ത് നരകശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുന്നതും അവനെപ്പോലുള്ള ധിക്കാരികൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പും ഗുണപാഠവുമായി മാറി.

ഫിർഔനും അവന്റെ സംഘത്തിനും എന്ത് സംഭവിച്ചുവോ അതിൽ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവർക്ക് വലിയ ഗുണപാഠമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവർ മാത്രമേ ഈ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയുള്ളൂ. അവർ മുൻകാല സമുദായങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പഠിച്ച് സ്വന്തം ജീവിതം നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഫിർഔന്റെ കഥ ഓരോ കാലഘട്ടത്തിലെയും അഹങ്കാരികൾക്കും അക്രമികൾക്കും ഒരു താക്കീതാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്; എത്ര ശക്തനായ ഭരണാധികാരിയായാലും അല്ലാഹുവിനോട് ധിക്കാരം കാണിച്ചാൽ അവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
  2. ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുക എന്നത് വിജ്ഞാനത്തിന്റെയും വിവേകത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്.
  3. ദൈവഭയം (തഖ്വ) ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ മുതൽക്കൂട്ടാണ്; അത് അവനെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
  4. അധികാരവും സമ്പത്തും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കില്ല; സത്യവിശ്വാസവും സൽകർമ്മവും മാത്രമാണ് മോക്ഷമാർഗം.
  5. ഖുർആനിലെ ചരിത്രസംഭവങ്ങൾ വെറും കഥകളല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യരാശിക്ക് വഴികാട്ടിയായുള്ള ജീവിതപാഠങ്ങളാണ്.


📜 ആയത്ത് 24-28 — സൂറ അൻ-നാസിഅത്

24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ അത്യുന്നതനായ രക്ഷിതാവാകുന്നു എന്ന് അവന്‍ പറഞ്ഞു.
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
അപ്പോള്‍ പരലോകത്തിലെയും ഇഹലോകത്തിലെയും ശിക്ഷയ്ക്കായി അല്ലാഹു അവനെ പിടികൂടി.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ഗുണപാഠമുണ്ട്‌.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
നിങ്ങളാണോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാന്‍ കൂടുതല്‍ പ്രയാസമുള്ളവര്‍. അതല്ല; ആകാശമാണോ? അതിനെ അവന്‍ നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നു.
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
അതിന്‍റെ വിതാനം അവന്‍ ഉയര്‍ത്തുകയും, അതിനെ അവന്‍ വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അൻ-നാസിഅത്ഖുർആൻ സൂചിക
46ആയത്ത്
MeccanRevelation
26ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നാസിഅത് 26

സൂറ അൻ-നാസിഅത് ആയത്ത് 26 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ഗുണപാഠമുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 26/46 — സൂറ അൻ-നാസിഅത് النازعات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നാസിഅത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നാസിഅത് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നാസിഅത് mp3, സൂറ അൻ-നാസിഅത് pdf. ആയത്ത് 24–28. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers