نازعات · 26/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٢٦
Inna fee zaalika la`ibratal limaiy-yaksha
📖 معنای فارسی
در اين عبرتى است براى كسى كه مى‌ترسد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عِبْرَةً: پند و موعظهای که انسان از آن عبرت بگیرد و به حال دیگران بنگرد.
  • یَخْشَى: کسی که از خداوند میترسد و در دلش تقوا و بیم از عذاب الهی دارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان سرگذشت فرعون و عذاب سختی که در دنیا و آخرت به او رساند، میفرماید: به راستی در این ماجرا و آنچه بر فرعون و قومش گذشت، پند و عبرتی بزرگ است برای کسی که از خدا بترسد و در دلش خشیت و بیم از پروردگارش باشد. فرعون که خود را ربّ اعلی خواند و مردم را گرد آورد و گفت: من پروردگار برتر شما هستم، خداوند او را به عذاب دنیا و آخرت گرفتار کرد و او را نشانهای برای متمردان و سرکشان قرار داد. این عذاب الهی تنها برای کسانی سودمند است که دلهایشان آماده پذیرش حق باشد و از عظمت خداوند بیمناک باشند؛ زیرا تنها چنین افرادی از موعظهها پند میگیرند و از سرنوشت عبرتانگیز پیشینیان عبرت میآموزند.

فواید و درسهای آیه:

  • سرگذشت فرعون و عذاب او نشان میدهد که هیچ قدرت و جبروتی در برابر اراده الهی دوام نمیآورد و تکبر و سرکشی در برابر خداوند، سرانجامی جز نابودی ندارد.
  • عبرت گرفتن از تاریخ و سرنوشت اقوام پیشین، یکی از مهمترین راههای بیداری دل و اصلاح رفتار است؛ پس باید از این داستانها پند بگیریم.
  • خشیت و ترس از خداوند، کلید پذیرش موعظهها و رستگاری است؛ کسی که در دلش بیم از خدا باشد، از هر نشانهای درس میگیرد و به راه راست هدایت میشود.
  • این آیه ما را دعوت میکند که در زندگی خود همواره مراقب اعمالمان باشیم و بدانیم که خداوند بر همه چیز آگاه است و ستمگران را رها نمیکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 24-28 — نازعات

24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
و گفت: من پروردگار برتر شما هستم.
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
خدايش به عذاب آخرت و دنيا گرفتار كرد.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
در اين عبرتى است براى كسى كه مى‌ترسد.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
آيا شما به خلقت سخت‌تريد يا اين آسمانى كه او بنا نهاده؟
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
سقفش را برافراشت و بپرداختش،
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
26آیه

ترجمه — نازعات 26

سوره نازعات آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در اين عبرتى است براى كسى كه مى‌ترسد.

سوره آیه 26/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید