అన్-నాజిఆత్ · 26/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ۝٢٦
Inna fee zaalika la`ibratal limaiy-yaksha
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఇందులో (అల్లాహ్ కు) భయపడే ప్రతి వ్యక్తి కొరకు గుణపాఠముంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عِبْرَةً (ఇబ్రహ్): గుణపాఠం, హితబోధ, ఉపదేశం – ఇతరుల అనుభవం నుండి నేర్చుకునే పాఠం.
  • يَخْشَىٰ (యఖ్షా): భయపడతాడు, గౌరవభయం కలిగి ఉంటాడు – అల్లాహ్ యొక్క శిక్షకు భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించే భక్తి భయం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ తన రాజ్య ప్రజలను సమావేశపరచి, "నేనే మీ ప్రభువు, నా పైన ఎవరూ ప్రభువు లేరు" అని గర్వంగా ప్రకటించాడు. అతని ఈ అహంకారానికి ప్రతిఫలంగా అల్లాహ్ అతనిని ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ కఠిన శిక్షతో పట్టుకున్నాడు. అతని మునిగిపోవడం, అతని శరీరం ఒక గుణపాఠంగా మిగిలిపోవడం – ఇవన్నీ అతనిలాంటి తిరుగుబాటుదారులకు హెచ్చరికగా, ఉదాహరణగా నిలిచాయి.

నిశ్చయంగా, ఫిరౌన్‌కు కలిగిన ఈ శిక్షలో – అతని అహంకారం, దేవత్వం ప్రకటన, ఆ తర్వాత అతనికి లభించిన అవమానకరమైన మరణం – ఇవన్నీ అల్లాహ్‌ను భయపడే వారికి గొప్ప హితబోధ ఉంది. ఎవరు అల్లాహ్ శిక్షకు భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ జీవిస్తారో, వారే ఈ గుణపాఠాల నుండి ప్రయోజనం పొందుతారు. హృదయంలో దైవభయం (ఖష్యత్) ఉన్నవారికి మాత్రమే ఈ సంఘటనలు హృదయాన్ని కదిలించి, సన్మార్గంలో నడిపిస్తాయి. భయం లేని, గర్వంతో కూడిన హృదయాలు ఎన్ని హెచ్చరికలు చూసినా పాఠం నేర్చుకోవు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంకు, ఖుర్ఆన్‌కు ఆకర్షణ:
  • చరిత్ర నుండి నేర్చుకోవాలి: అల్లాహ్ గతంలో అహంకారులను, తిరుగుబాటుదారులను ఎలా శిక్షించాడో తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం కూడా అదే మార్గంలో నడవకుండా జాగ్రత్తపడవచ్చు. ఇది ఖుర్ఆన్ మనకు అందించే గొప్ప జ్ఞానం.
  • దైవభయమే రక్షణ: అల్లాహ్‌ను భయపడే హృదయం మాత్రమే హితబోధలను స్వీకరిస్తుంది. ఈ భయం మనలను పాపాల నుండి, అహంకారం నుండి కాపాడుతుంది. ఇస్లాం మనకు నేర్పే ఈ దైవభయం వాస్తవానికి మన ఆత్మకు రక్షణ కవచం.
  • అల్లాహ్ న్యాయం శాశ్వతం: ఎంతటి శక్తివంతమైన రాజైనా, అహంకారంతో తనను దేవుడని ప్రకటించుకున్నా, అల్లాహ్ న్యాయం అతనిని పట్టుకుంటుంది. ఇది బలహీనులకు, అణచివేయబడినవారికి ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ జీవిత పాఠాల పుస్తకం: ఖుర్ఆన్ కేవలం ఆరాధనా గ్రంథం మాత్రమే కాదు – అది మన జీవితానికి మార్గదర్శిని. గత చరిత్రలను, ఉదాహరణలను చెప్పి మనలను సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ఆ సత్యాన్ని మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత


📜 వచనం 24-28 — సూరా అన్-నాజిఆత్

24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
ఇలా అన్నాడు: నేనే మీ యొక్క మహాన్నత ప్రభువును
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
కావున అల్లాహ్ అతనిని ఇహపరలోకాల శిక్షకు గురి చేశాడు
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
నిశ్చయంగా, ఇందులో (అల్లాహ్ కు) భయపడే ప్రతి వ్యక్తి కొరకు గుణపాఠముంది
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
ఏమీ? మిమ్మల్ని సృష్టించడం కఠినమయిన పనా? లేక ఆకాశాన్నా? ఆయనే కదా దానిని నిర్మించింది
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
ఆయన దాని కప్పు (ఎత్తు)ను చాలా పైకి లేపాడు. తరువాత దానిని క్రమపరిచాడు
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 26

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఇందులో (అల్లాహ్ కు) భయపడే ప్రతి వ్యక్తి కొరకు గుణపాఠముంది

సూరా వచనం 26/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers