An-Nazi'at · 39/46
Traducción Transliteración — An-Nazi'at
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
📖 En Español
tendrá como morada el Yahim.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Jahim: El Infierno, uno de los nombres del fuego del castigo eterno.
  • Al-Ma'wa: La morada, el lugar de residencia y refugio permanente.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya concluye la descripción del destino de quienes se rebelan contra la orden de Dios y prefieren la vida mundana y sus placeres efímeros sobre la vida eterna y la recompensa divina. Para ellos, el Infierno será su morada final y su refugio permanente, del cual no podrán escapar ni encontrar salida alguna. Es un destino sellado por sus propias acciones y elecciones en la vida terrenal, donde rechazaron la guía y siguieron sus pasiones.

Lecciones y beneficios:

  1. La justicia divina es perfecta: cada persona recibe el resultado de sus elecciones, y nadie es castigado injustamente.
  2. La vida mundanal es pasajera y engañosa; quien la prefiere sobre la eternidad pierde la verdadera ganancia.
  3. El temor al Infierno debe motivarnos a reflexionar sobre nuestras acciones y a buscar la misericordia de Dios antes de que sea demasiado tarde.
  4. Esta aleya nos recuerda la importancia de priorizar la obediencia a Dios sobre los deseos y caprichos personales, pues el éxito verdadero está en complacer a nuestro Creador.
  5. La mención del Infierno no es para desesperar, sino para despertar la conciencia y guiarnos hacia el camino de la salvación, que está abierto para todo aquel que se arrepienta y retorne a Dios.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 37-41 — An-Nazi'at

37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
El que traspasó los limites
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
y prefirió la vida inmediata,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
tendrá como morada el Yahim.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Pero quien temió que habría de comparecer ante su Señor y refrenó su alma del deseo,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
tendrá como morada el Jardín.
An-Nazi'atÍndice del Corán
46Versículo
MecanaRevelation
39Versículo

Traducción — An-Nazi'at 39

Sura An-Nazi'at Versículo 39 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : tendrá como morada el Yahim.

Sura Versículo 39/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nazi'at Escuchar, An-Nazi'at Traducción, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Versículo 37–41. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras