Ан-Назиат · 39/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ  ۝٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
📖 На русском
Поистине, жилищем станет Ад.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْجَحِيمَ: النار العظيمة المتأججة، وهي من أسماء جهنم.
  • الْمَأْوَىٰ: المكان الذي يأوي إليه الإنسان ويستقر فيه.

التفسير:

بعد أن ذكر الله تعالى حال من طغى وفضل الحياة الدنيا على الآخرة، بيّن سبحانه مصير هذا الطاغي بقوله: "فإن الجحيم هي المأوى" أي: إن النار المتأججة هي المستقر الذي يأوي إليه هذا العاصي المتمرد، فلا ملجأ له ولا منجى منه، بل هي داره التي يخلد فيها، كما قال تعالى في آية أخرى: {فَإِنَّ مَأْوَاهُمُ النَّارُ} [النساء: 97]. فالجحيم ليست مجرد مكان عابر، بل هي المأوى الدائم والمسكن الأبدي لمن عصى ربه وآثر الدنيا على الآخرة.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عِظَم خطورة اتباع الهوى وتقديم الدنيا على الآخرة، فإن ذلك يقود صاحبه إلى أسوأ المصائر.
  2. عدل الله تعالى وحكمته، حيث يجازي كل إنسان بحسب عمله، فالطاغي المتمرد له النار، والمطيع المتقي له الجنة.
  3. أهمية تذكّر الآخرة في كل لحظة من لحظات الحياة، فمن عرف أن النار مأواه إذا طغى، هابه ذلك وردعه عن المعاصي.
  4. رحمة الله بعباده في بيانه الواضح للعواقب، حتى لا يدّعي أحد يوم القيامة أنه لم يعلم، فقد بيّن الله لنا طريق الجنة وطريق النار في كتابه الكريم.
🎧 Слушать

📜 Аят 37-41 — Ан-Назиат

37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ 
Тогда для тех, кто (Господа) отверг
38وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 
И отдал предпочтенье жизни ближней,
39فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 
Поистине, жилищем станет Ад.
40وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ 
Для тех же, кто из страха перед Господом предстать Греховные желания умерил,
41فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 
Поистине, жилищем Рай предстанет.
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
39Аят

Перевод — Ан-Назиат 39

Сура Аят 39/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.