Ан-Назиат · 39/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
📖 Татарча
Шиксез, ул кешегә урын җәһәннәмдер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Җәхим — ул бик каты янган ут, Җәһәннәмнең бер исеме.
  • әл-Мәъва́ — урын, сыеныр урын, кайтыр йорт.

Аять тәфсире:

Әгәр кеше Аллаһуның әмерләренә каршы килсә, Аңа буйсынмаса һәм дөнья тормышын әхирәттән өстен күрсә, ягъни мәңгелек тормышны онытып, тик кенә дөнья ләззәтләренә бирелеп яшәсә, аның өчен Җәһәннәм уты — аның даими урыны булыр. Ул жәннәттән мәхрүм ителер һәм ут эчендә мәңгегә калыр. Бу аять алдагы аятьләрдә сурәтләнгән кыямәт көнендәге хәлләрнең дәвамы булып, гөнаһлыларның ахыргы язмышын ачыклый.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дөньяны әхирәттән өстен кую — һәлакәткә илтүче юл икәнлеге ачыклана.
  • Кыямәт көнендә һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер, яхшылыкның да, яманлыкның да җәзасы тулысынча бирелер.
  • Мөэмин кешегә бу аять — дөньядагы вакытлыча ләззәтләргә алданып, мәңгелек тормышны онытмаска өнди.
  • Аллаһуның Җәзасы гадел, һәм Аның хөкеме хикмәтле — һәркем үз ихтыяры белән сайлаган юлының ахырын күрер.


📜 Аять 37-41 — Ан-Назиат сүрәсе

37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Әмма берәү шәригать чигеннән чыгып бозыклык кылса,
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
дәхи дөньяга бирелеп ахирәт гамәленә кимчелек китерсә,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Шиксез, ул кешегә урын җәһәннәмдер.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Вә әмма берәү Аллаһ алдына басып Аңа җавап бирүдән курыкса, вә үзен нәфесе теләгән гөнаһлы эшләрдән тыйса,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
әлбәттә җәннәт аңа урындыр.
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
39Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 39

Ан-Назиат сүрәсе Аять 39 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шиксез, ул кешегә урын җәһәннәмдер.

Сүрәсе Аять 39/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 37–41. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers