అన్-నాజిఆత్ · 39/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, నరకాగ్నియే, వాని నివాస స్థానమవుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْجَحِيمَ: నరకాగ్ని, భయంకరమైన అగ్ని గుండం.
  • الْمَأْوَىٰ: ఆశ్రయం, నివాసం, తలదాచుకునే స్థలం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఇది మునుపటి ఆయత్లోని విషయానికి కొనసాగింపు. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించి, పరలోకం కంటే ప్రాపంచిక జీవితాన్ని ప్రాధాన్యం ఇచ్చిన వారికి, వారి తిరుగుబాటు మరియు దునియా ప్రేమ ఫలితంగా, నరకాగ్నియే వారి తుది నివాసంగా ఉంటుంది. అంటే, వారు చేరుకునే స్థలం, వారు ఆశ్రయించే చోటు నరకమే. వారు దునియాలో ఏది కోరుకున్నారో, దానికి విరుద్ధంగా, అక్కడ వారికి కఠినమైన శిక్ష మరియు నివాసం ఎదురుచూస్తున్నాయి. ఈ ఆయత్ హెచ్చరిక మరియు భయపెట్టే సందేశాన్ని అందిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు: ప్రతి చెడు పనికి తగిన ఫలితం ఉంటుందని, ఎవరూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • పరలోకం కోసం పాటుపడే ప్రేరణ కలుగుతుంది: దునియా వ్యామోహాలకు లొంగకుండా, పరలోక లాభం కోసం జీవించాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ క్షమ మరియు మార్గదర్శకత్వం కోసం ప్రార్థించే భావన పెరుగుతుంది: ఈ హెచ్చరిక నుండి తప్పించుకోవడానికి, మనం అల్లాహ్ వైపు మరలాలని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం జీవితానికి స్పష్టమైన లక్ష్యాన్ని ఇస్తుంది: నరకం నుండి తప్పించుకుని స్వర్గం పొందాలనే లక్ష్యం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ద్వారా, అల్లాహ్ మాటలు ఎంత నిజమైనవో, ఆయన హెచ్చరికలు ఎంత తీవ్రమైనవో తెలుసుకోవచ్చు, ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.


📜 వచనం 37-41 — సూరా అన్-నాజిఆత్

37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
ఇక ధిక్కారంతో హద్దులు మీరి ప్రవర్తించిన వాడికి
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
మరియు ఐహిక జీవితానికి ప్రాధాన్యత నిచ్చిన వాడికి
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
నిశ్చయంగా, నరకాగ్నియే, వాని నివాస స్థానమవుతుంది
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
మరియు తన ప్రభువు ముందు నిలబడ వలసి వుంటుందన్న భయంతో తన మనస్సును దుష్టవాంఛలకు దూరంగా ఉంచిన వ్యక్తికి
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
నిశ్చయంగా, స్వర్గమే, అతని నివాస స్థానమవుతుంది
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
39వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 39

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నరకాగ్నియే, వాని నివాస స్థానమవుతుంది

సూరా వచనం 39/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers