En-Nazi'at · 39/46
Përkthim Transliterim — Surja En-Nazi'at
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
📖 Në Shqip
pë te, me të vërtetë, vendbanim është skëterra.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Xhehîm: Zjarri i madh dhe i fortë i Xhehennemit.
  • el-Me'vâ: Vendi i strehimit dhe i qëndrimit të përhershëm.

Tefsiri i ajetit:

Pasi Zoti i Lartësuar përmendi në ajetet para këtij se ata që i frikësohen Zotit të tyre dhe e frenojnë veten nga dëshirat e epsheve, do të kenë Xhennetin si vendbanim, në këtë ajet Ai tregon fatin e atyre që janë larguar nga urdhërat e Tij. Ata që kanë zgjedhur jetën e kësaj bote mbi jetën e përtejme, që janë të devijuar nga rruga e drejtë dhe i kanë kundërshtuar urdhrat e Zotit të tyre, për ta është përgatitur zjarri i Xhehennemit. Ky zjarr i tmerrshëm do të jetë streha dhe vendbanimi i tyre i përhershëm, ku do të qëndrojnë përgjithmonë, pa asnjë shpresë për të dalë prej tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na tregon se zgjedhja e jetës së kësaj bote mbi jetën e përtejme është shkak për dënimin e përjetshëm, prandaj duhet ta bëjmë jetën e përtejme prioritetin tonë.
  2. Ajeti na nxit që t'i frikësohemi Zotit dhe t'i rezistojmë epsheve dhe dëshirave të kësaj bote, sepse pasojat e ndjekjes së tyre janë të rënda.
  3. Na mëson se çdo njeri do të marrë shpërblimin sipas veprave të tij: kush i bindet Zotit, ka Xhennetin, dhe kush e kundërshton, ka zjarrin – kjo është drejtësia e plotë e Zotit.
  4. Ajeti na bën të kuptojmë se jeta e vërtetë është ajo e përtejme, dhe se kjo botë është vetëm një vend kalimtar ku ne përgatitemi për atë që vjen pas.


📜 Ajet 37-41 — Surja En-Nazi'at

37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
atëherë, ai që ka qenë kërcënues,
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
dhe e ka preferuar (dashtë më shumë) jetën e kësaj bote,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
pë te, me të vërtetë, vendbanim është skëterra.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Kurse, ai që i druan madhërisë së Zotit të tij dhe e frenon vete nga epshet,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
me të vërtetë, vendbanim i tij është xhenneti.
En-Nazi'atIndeksi i Kuranit
46Ajet
MeccanRevelation
39Ajet

Përkthim — En-Nazi'at 39

Surja En-Nazi'at Ajet 39 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : pë te, me të vërtetë, vendbanim është skëterra.

Surja Ajet 39/46 — Surja En-Nazi'at النازعات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nazi'at Dëgjo, Surja En-Nazi'at Përkthim, Surja En-Nazi'at mp3, Surja En-Nazi'at pdf. Ajet 37–41. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers