An-Nazi'at · 39/46
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Nazi'at
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
📖 Po Polsku
Zaprawdę, dla niego miejscem schronienia będzie ogień piekielny.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الْجَحِيمَ – ogień piekielny, który został rozpalony do najwyższego stopnia.
  • الْمَأْوَى – miejsce schronienia i stałego pobytu.

Interpretacja wersetu:

Ten werset jest dopełnieniem wcześniejszego opisu losu ludzi zbuntowanych. Mówi on, że dla tego, kto przekroczył granice wyznaczone przez Allaha, odrzucił Jego przykazania i wybrał życie doczesne ponad życie ostateczne, przeznaczone jest Piekło – ogień, który będzie jego stałym schronieniem i miejscem pobytu na wieki. Jest to sprawiedliwa kara za jego czyny, gdyż sam wybrał drogę nieposłuszeństwa i odwrócił się od prawdy. Piekło stanie się dla niego domem, z którego nie będzie ucieczki ani wyjścia, a jego cierpienie będzie nieustanne.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje sprawiedliwość Allaha – każdy otrzyma zapłatę stosowną do swoich czynów, a ci, którzy świadomie wybrali zło, poniosą jego konsekwencje.
  2. Przypomina o realności życia ostatecznego i o tym, że życie doczesne nie jest celem samym w sobie, lecz drogą do wieczności.
  3. Zachęca człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem i do nawrócenia się, zanim nadejdzie dzień, w którym nie będzie już możliwości poprawy.
  4. Uczy, że prawdziwy sukces nie polega na zaspokajaniu doczesnych pragnień, lecz na posłuszeństwie Allahowi i dążeniu do Jego zadowolenia, które prowadzi do wiecznego szczęścia w Raju.


📜 Werset 37-41 — Sura An-Nazi'at

37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Wtedy, dla tego, kto się zbuntował
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
I wolał życie tego świata,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Zaprawdę, dla niego miejscem schronienia będzie ogień piekielny.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Lecz dla tego, kto się lękał stawienia się przed swoim Panem i powstrzymywał duszę od namiętności,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
To, zaprawdę, dla niego Ogród będzie miejscem schronienia!
An-Nazi'atSpis Koranu
46Werset
MekkańskaRevelation
39Werset

Tłumaczenie — An-Nazi'at 39

Sura An-Nazi'at Werset 39 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, dla niego miejscem schronienia będzie ogień piekielny.

Sura Werset 39/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nazi'at Słuchaj, Sura An-Nazi'at Tłumaczenie, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Werset 37–41. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers