نازعات · 39/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ  ۝٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
📖 معنای فارسی
جهنم جايگاه اوست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْجَحِیمِ: آتش فروزان و شعله‌ور که بسیار سوزان است.
  • الْمَأْوَیٰ: جایگاه بازگشت و محل اقامت و پناهگاه.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه توصیف سرنوشت کسانی است که در مسیر طغیان و سرکشی گام برداشته‌اند. خداوند متعال می‌فرماید: کسی که از فرمان پروردگارش سرپیچی کند و زندگی زودگذر دنیا را بر آخرت جاویدان ترجیح دهد، سرانجام و جایگاه نهایی او آتش سوزان جهنم خواهد بود. این آتش، نه فقط مکانی برای عذاب، بلکه پناهگاه و منزلگاه همیشگی اوست که در آن جاودانه می‌ماند و هیچ راه گریزی از آن ندارد. این وعده الهی، قطعی و تخلف‌ناپذیر است و هیچ کس نمی‌تواند از آن جلوگیری کند.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. اهمیت انتخاب درست: این آیه به ما می‌آموزد که هر انسانی در زندگی خود با دو راه مواجه است: راه اطاعت از خدا و راه طغیان. انتخاب هر راه، سرنوشت نهایی او را تعیین می‌کند.
  2. دنیا وسیله است، نه هدف: کسانی که دنیا را بر آخرت ترجیح می‌دهند، در حقیقت هدف را گم کرده‌اند. دنیا فقط گذرگاه و وسیله‌ای برای رسیدن به سعادت ابدی است و نباید جایگزین هدف اصلی شود.
  3. عدالت الهی: این آیه یادآور می‌شود که خداوند عادل است و هر کس را بر اساس اعمال و انتخاب‌هایش جزا می‌دهد. هیچ ظلمی در قضاوت الهی وجود ندارد.
  4. انگیزه برای بازگشت: بیان عاقبت طغیانگران، فرصتی برای تفکر و بازگشت به راه حق است. انسان عاقل با شنیدن این هشدارها، پیش از فرا رسیدن مرگ، مسیر خود را اصلاح می‌کند.
  5. اهمیت محبت به خدا: کسی که واقعاً خدا را دوست داشته باشد، هرگز طغیان نمی‌کند و دنیا را بر رضایت او ترجیح نمی‌دهد. محبت به خدا، بهترین بازدارنده از گناه و سرکشی است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 37-41 — نازعات

37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ 
پس هر كه طغيان كرده،
38وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 
و زندگى اينجهانى را برگزيده،
39فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 
جهنم جايگاه اوست.
40وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ 
اما هر كس كه از ايستادن در برابر پروردگارش ترسيده و نفس را از هوى بازداشته،
41فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 
بهشت جايگاه اوست.
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
39آیه

ترجمه — نازعات 39

سوره آیه 39/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 37–41. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید