Sura En-Nazi'at — Ajet 39

Objašnjenje značenja riječi:

• El-Džehim (الْجَحِيمَ): Vatra koja je užarena do krajnjih granica, jedna od najtežih i najstrašnijih razina džehennemske vatre.
• El-Me'va (الْمَأْوَىٰ): Mjesto boravka i utočište, odnosno prebivalište u koje se čovjek vraća i u kojem ostaje.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuta sudbina onih koji su se uzdigli i oholili, te pretpostavili život na ovome svijetu nad životom na ahiretu, ovaj ajet potvrđuje da je njihovo krajnje odredište – Džehennem. Ta užarena vatra bit će njihovo jedino utočište i mjesto u kojem će vječno boraviti. To nije samo kazna koja će ih zadesiti, već je to njihov stalni dom iz kojeg neće imati izlaza. Ovaj ajet dolazi kao odgovor na njihovo poricanje i tvrdoglavost, jasno im stavljajući do znanja da će upravo ta vatra, koju su u životu poricali i rugali joj se, postati njihovo vječno prebivalište.

Pouke iz ajeta:

• Strašna posljedica oholosti i okretanja leđa Allahovoj uputi – onaj ko se uzdigne i odbije pokornost, završit će u najtežoj kazni.
• Uzvišenost ahireta nad životom na dunjaluku – ko god pretpostavi prolazne užitke ovoga svijeta vječnoj sreći, izgubit će oboje.
• Pravda Allahove kazne – svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima, a Džehennem je pravedna kazna za one koji su svjesno odabrali grijeh i nepokornost.
• Poziv na razmišljanje prije djelovanja – čovjek treba stalno imati na umu svoje krajnje odredište i prema tome graditi svoje postupke u životu.