Ан-Назиат · 39/46
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Назиат
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— الجَحِيم: оташи сӯзон ва шадиди дӯзах.

— المَأْوَى: ҷои паноҳ ва қароргоҳ, яъне ҷое, ки инсон ба он ҷо бармегардад ва дар он ҷо манзил мегирад.

  1. Тафсири оят:

Пас касе, ки аз фармони Аллоҳ саркашӣ карда, ҳаёти дунёро бар охират афзал донистааст, бешубҳа, ҷои қарори ӯ дӯзахи сӯзон аст. Ин оташи дӯзах ҳамон ҷои паноҳ ва манзили ҳамешагии ӯст, ки ба он ҷо бармегардад ва аз он ҷо ҳеҷ гурезе надорад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят огоҳии ҷиддӣ медиҳад, ки дунёпарастӣ ва саркашӣ аз фармони Аллоҳ оқибати бад дорад.

— Инсон бояд ҳамеша андеша кунад, ки оё рафтори ӯ ба сӯи ҷаннат ё дӯзах мебарад.

— Дар ин оят раҳмати Аллоҳ низ ҳувайдост: Ӯ пеш аз азоб огоҳ мекунад, то бандагон тавба кунанд ва роҳи ростро интихоб намоянд.

— Ҳар кас бидонад, ки охират ҷовидон аст, дилаш ба дунёи гузаро намебандад ва ба сӯи некӣ ва итоат мегарояд.

— Ин оят моро ба сӯи адолати Аллоҳ ҳидоят мекунад, ки ҳеҷ амале бе ҷазо намемонад ва ҳар кас сазовори натиҷаи амали худ мегардад.



📜 Оят 37-41 — Сураи Ан-Назиат

37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Пас ҳар кй аз ҳад гузашта бошад (дар куфру исён)
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ва зиндагии инҷаҳонро ихтиёр карда бошад,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Аммо ҳар кас, ки аз истодан дар баробари Парвардигораш тарсида ва нафсро аз ҳаво (ва ҳавас) боздошта бошад,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
биҳишт ҷойгоҳи ӯст.
Ан-НазиатФеҳристи Қуръон
46Оят
MeccanRevelation
39Оят

Тарҷума — Ан-Назиат 39

Сураи Ан-Назиат Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст.

Сураи Оят 39/46 — Сураи Ан-Назиат النازعات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Назиат Гӯш кун, Сураи Ан-Назиат Тарҷума, Сураи Ан-Назиат mp3, Сураи Ан-Назиат pdf. Оят 37–41. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers