안-나지아트 · 39/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
📖 한국어 의미
거주지가 불지옥이 될 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْجَحِيمَ: النارُ العظيمةُ المُستعرةُ، وهي من أسماء جهنّم.
  • الْمَأْوَىٰ: المكانُ الذي يأوي إليه الإنسانُ ويستقرُّ فيه.

تفسير الآية:

هذه الآيةُ الكريمةُ تُبيّنُ المصيرَ المحتومَ لمن طغى وتجبّر، فبعدَ أن ذُكرت في الآياتِ السابقةِ حالُ الطاغينَ الذين آثروا الحياةَ الدنيا على الآخرةِ، جاءَ هذا البيانُ القاطعُ ليقولَ: إنَّ النارَ العظيمةَ هي المستقرُّ النهائيُّ لهم، وهي المأوى الذي لا مفرَّ منه ولا محيدَ عنه. فمن أعرضَ عن أمرِ ربِّه، واتبعَ هواه، وقدَّمَ شهواتِه الدنيويةَ الفانيةَ على نعيمِ الآخرةِ الباقي، فإنَّ عاقبتَه تكونُ إلى الجحيمِ، لا يخرجُ منها أبداً، ولا يجدُ ملجأً ولا وِقراً سواها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عدلُ اللهِ تعالى وحكمتُه: فاللهُ لا يظلمُ أحداً، بل يجازي كلَّ إنسانٍ بما يستحقُّه، فالطاغي الذي اختارَ طريقَ الضلالِ بملءِ إرادتِه يستحقُّ هذا المصيرَ العادلَ.
  2. خطورةُ تقديمِ الدنيا على الآخرة: هذه الآيةُ تذكّرُنا بأنَّ الانشغالَ بالدنيا الفانيةِ على حسابِ الآخرةِ الباقيةِ هو سببُ الهلاكِ، فيجبُ على المسلمِ أن يوازنَ بينهما مع تقديمِ ما يرضي اللهَ.
  3. الرحمةُ والتحذيرُ الإلهيُّ: إنَّ ذكرَ هذا المصيرِ ليسَ تشفِّياً، بل هو رحمةٌ من اللهِ بعبادِه، ليحذروا قبلَ فواتِ الأوانِ، ويرجعوا إلى ربِّهم بالتوبةِ والإنابةِ.
  4. أهميةُ الإيمانِ باليومِ الآخر: هذه الآيةُ تزرعُ في قلبِ المؤمنِ اليقينَ بأنَّ الحياةَ الحقيقيةَ هي الآخرةُ، وأنَّ كلَّ عملٍ سيُجزى به، فيحرصُ على عملِ الخيراتِ واجتنابِ المنكراتِ.


📜 절 37-41 — 장 안-나지아트

37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
오만하며 불신하고
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
현세의 삶만을 좋아했던 자 들에게는
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
거주지가 불지옥이 될 것이라
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
그러나 주님앞에 서는 것을 두려워하고 저속한 욕망들로부터 자신을 자제하였던 자들에게는
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
거주지가 천국이 될 것이라
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
39

번역 — 안-나지아트 39

장 안-나지아트 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 거주지가 불지옥이 될 것이라

장 절 39/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers