An-Nazi'at · 39/46
Terjemah Transliterasi — An-Nazi'at
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka sesungguhnya nerakalah tempat tinggal(nya).

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْجَحِيمَ: Neraka yang menyala-nyala dengan api yang sangat panas, salah satu nama neraka yang menggambarkan kedahsyatan siksaannya.
  • الْمَأْوَى: Tempat kembali atau tempat tinggal yang menjadi tujuan akhir.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menjelaskan tentang akibat buruk bagi orang-orang yang memilih jalan kesesatan. Setelah pada ayat sebelumnya Allah menyebutkan bahwa orang yang melampaui batas dan lebih mengutamakan kehidupan dunia akan mendapatkan tempat kembali yang buruk, maka pada ayat ini Allah menegaskan: "Maka sesungguhnya neraka Jahim itulah tempat tinggalnya."

Ya, neraka yang apinya menyala-nyala dengan dahsyat itu menjadi tempat kembali dan tempat menetap yang kekal bagi mereka. Mereka akan masuk ke dalamnya dan tinggal di sana selama-lamanya. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang membangkang terhadap perintah Allah, yang menolak kebenaran, dan yang menjadikan dunia sebagai tujuan utamanya tanpa memikirkan kehidupan akhirat.

Betapa mengerikannya tempat kembali itu! Api yang tidak pernah padam, siksaan yang tidak pernah berhenti, dan penyesalan yang tiada berguna. Semoga Allah melindungi kita semua dari tempat kembali yang demikian buruk.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahwa pilihan hidup di dunia ini menentukan tempat kembali kita di akhirat. Allah memberikan kebebasan kepada kita untuk memilih, tetapi setiap pilihan pasti ada konsekuensinya. Barangsiapa yang lebih mencintai dunia dan melupakan akhirat, maka neraka menjadi tempatnya. Namun barangsiapa yang bertakwa dan mempersiapkan bekal untuk akhiratnya, maka surga dengan segala kenikmatannya menjadi ganjarannya.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk selalu menjaga diri dari perbuatan maksiat dan kemungkaran. Jangan sampai kita termasuk golongan yang menyesal di kemudian hari ketika pintu taubat telah tertutup. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan. Mari kita perbanyak istighfar, perbaiki ibadah, dan tingkatkan ketaatan kepada Allah agar kita termasuk golongan yang beruntung dan selamat dari siksa neraka yang dahsyat itu.



📜 Ayat 37-41 — An-Nazi'at

37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Adapun orang yang melampaui batas,
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
dan lebih mengutamakan kehidupan dunia,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
maka sesungguhnya nerakalah tempat tinggal(nya).
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Dan adapun orang-orang yang takut kepada kebesaran Tuhannya dan menahan diri dari keinginan hawa nafsunya,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
maka sesungguhnya surgalah tempat tinggal(nya).
An-Nazi'atIndeks Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
39Ayat

Terjemah — An-Nazi'at 39

Surat An-Nazi'at Ayat 39 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka sesungguhnya nerakalah tempat tinggal(nya).

Surat Ayat 39/46 — An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nazi'at Dengarkan, An-Nazi'at Terjemah, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Ayat 37–41. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu