அன்-நாஸியாத் · 39/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
📖 தமிழில்
அவனுக்கு, நிச்சயமாக நரகந்தான் தங்குமிடமாகும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الْجَحِيمَ – நரகம் (கடுமையான நெருப்பு)
  • الْمَأْوَىٰ – தங்குமிடம், ஒதுங்கும் இடம்

விளக்கம்:

இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு மாறு செய்து, அவனுடைய தூதர்களை பொய்யாக்கி, நிலையான மறுமை வாழ்க்கையை விட அழிந்துபோகும் இவ்வுலக வாழ்க்கையையே விரும்பி, அதன் இன்பங்களிலும் ஆசைகளிலும் மூழ்கிக்கிடந்தவர்களுக்கு, அவர்களின் இறுதி முடிவு நரகமே ஆகும். அந்த நரகம்தான் அவர்களுக்கு நிரந்தரமான தங்குமிடமாகும். அவர்கள் அங்கிருந்து தப்பித்துச் செல்ல முடியாது; அதுவே அவர்களின் ஒரே ஒதுங்குமிடம். மறுமை நாளில் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் இந்தக் கடினமான தண்டனை, அவர்கள் இவ்வுலகில் செய்த அநியாயங்களுக்கான நியாயமான பலனாகும்.

பயன்கள்:

  • இவ்வுலக வாழ்க்கையை மட்டுமே இலக்காகக் கொண்டு, மறுமையை மறந்து வாழ்பவர்களின் முடிவு கேடு நிறைந்தது என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
  • இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய வழிகாட்டுதலின் படி நடப்பவர்களுக்கு சொர்க்கமும், மாறு செய்பவர்களுக்கு நரகமும் நிச்சயம் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  • இந்த எச்சரிக்கை மனிதனை தன் வாழ்க்கையை சீர்தூக்கிப் பார்க்கவும், நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும் தூண்டுகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் நீதி மிகச் சரியானது; ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப பலன் வழங்கப்படும் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  • மறுமை வாழ்க்கையின் மீது நம்பிக்கை கொண்டு, அதற்காக தன்னை தயார்படுத்திக் கொள்ள வேண்டியதன் அவசியத்தை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 37-41 — சூரா அன்-நாஸியாத்

37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
எனவே, எவன் வரம்பை மீறினானோ -
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தானோ-
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
அவனுக்கு, நிச்சயமாக நரகந்தான் தங்குமிடமாகும்.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
எவன் தன் இறைவன் முன் நிற்பதை அஞ்சி மனதையும் இச்சைகளை விட்டு விலக்கிக் கொண்டானோ,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும்.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
39வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 39

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 39 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனுக்கு, நிச்சயமாக நரகந்தான் தங்குமிடமாகும்.

சூரா வசனம் 39/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 37–41. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers