Naziat · 39/46
Tərcümə Transliterasiya — Naziat surəsi
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
📖 Azərbaycan dilində
həqiqətən, Cəhənnəm onun sığınacağı olacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • Cəhənnəm: Axirətdə günahkarlar üçün hazırlanmış əzab yurdu.
  • Mə’va: Sığınılacaq yer, qalacaq məskən, dönüb gediləcək son məkan.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, özündən əvvəlki ayələrlə sıx bağlıdır. Allah-taala buyurur ki, kim Allahın əmrlərinə qarşı çıxıb itaətsizlik edirsə, dünya həyatını axirətdən üstün tutub yalnız dünyanın keçici zövqlərinə aldanırsa, onun son məskəni Cəhənnəm olacaqdır. Yəni Cəhənnəm onun qalacağı, sığınacağı və əbədi dönüş yeri olacaqdır.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: dünya həyatı müvəqqətidir, onun bər-bəzəyi insanı aldatmamalıdır. Kim ki, dünyanın cazibəsinə uyub Rəbbinin yolundan uzaqlaşarsa, axirətdə peşmançılıqdan başqa bir şey əldə etməz. Əksinə, kim Allahın razılığını üstün tutub Onun yolunda getsə, onun üçün Cənnət hazırlanmışdır.

Ey insan! Bir anlıq düşün: sənin əsl vətənin harasıdır? Bu dünya bir yolçuluq evidir, əsl yurd isə axirətdir. Elə isə elə yaşa ki, son məskənin Cəhənnəm deyil, Cənnət olsun. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır. Gəl, bu keçici dünyaya aldanmayaraq, əbədi səadətə yönələk.



📜 Ayə 37-41 — Naziat surəsi

37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Kim həddi aşmışsa,
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
dünya həyatını axirətdən üstün bilmişsə,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
həqiqətən, Cəhənnəm onun sığınacağı olacaqdır.
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Ancaq kim Rəbbinin hüzuruna gələcəyindən qorxmuş və nəfsinə ehtirası yasaq etmişsə,
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
həqiqətən, Cənnət onun məskəni olacaq.
NaziatQuran İndeksi
46Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Naziat 39

Naziat surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : həqiqətən, Cəhənnəm onun sığınacağı olacaqdır.

Surə Ayə 39/46 — Naziat surəsi النازعات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Naziat surəsi Dinlə, Naziat surəsi Tərcümə, Naziat surəsi mp3, Naziat surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers