အန်-နာဇီအာ့ · 39/46
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နာဇီအာ့
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ ۝٣٩
Fa innal jaheema hiyal maawaa
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်မလွဲ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲသာ လျှင်(ထိုသူ၏)ခိုကိုးရာဌာန ဖြစ်ချိမ့်မည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • الْجَحِيمَ (အလ်ဂျဟီမ်) — ငရဲမီး၊ အလွန်ပြင်းထန်သော မီးတောက်မီးလျှံ။
  • الْمَأْوَىٰ (အလ်မඃဝါ) — ခိုလှုံရာ၊ ပြန်လည်ရောက်ရှိရာ နေရာဌာန။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေ့အာယသ်တော်နှင့် ဆက်စပ်လျက် ရှိပါသည်။ အကြင်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ပြီး လောကီဘဝကို နောင်တမလွန်ဘဝထက် ပိုမိုနှစ်သက်ရွေးချယ်ခဲ့အံ့။ ထိုသူ၏ အဆုံးသတ်ရောက်ရှိရာနေရာသည် ငရဲမီးပင်ဖြစ်၏။ သူသည် ထိုငရဲမီးသို့သာ ခိုလှုံရမည်။ ထိုငရဲမီးသည် သူ၏ နောက်ဆုံးပန်းတိုင်၊ သူ၏ ပြန်လည်ရောက်ရှိရာ ဌာနဖြစ်လာမည်။ ထိုသူသည် ထိုမှ လွတ်မြောက်ရာ မည်သည့်နေရာကိုမျှ ရှာမတွေ့နိုင်တော့ပေ။ ဤသည်ကား လောကီဘဝကို ဦးစားပေးရွေးချယ်သူများ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ အကျိုးဆက်ပင်ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမှတ်တမ်းတင်ရာ၌ အလွန်တရာ တိကျမှန်ကန်တော်မူကြောင်း သိရှိစေပါသည်။ မည်သူမျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
  • လောကီဘဝ၏ ဆွဲဆောင်မှုများကို နောက်လိုက်ပြီး နောင်တမလွန်ဘဝကို မေ့လျော့ထားခြင်းသည် အလွန်ကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုကို ဖြစ်စေကြောင်း သတိပေးနေပါသည်။
  • ငရဲမီး၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာကို သိရှိခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးပါသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား လောကီနှင့် နောင်တမလွန် နှစ်ဌာနစလုံးကို ဟန်ချက်ညီညီ ဆောင်ရွက်ရန် သွန်သင်ပေးကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
  • နောင်တမလွန်ဘဝကို ဦးစားပေးရွေးချယ်ခြင်းသည် စစ်မှန်သော အောင်မြင်မှုနှင့် ထာဝရပျော်ရွှင်မှုကို ရရှိစေမည်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များအား သတိပေးနှိုးဆော်ရာ၌ အလွန်တရာ ကရုဏာထားတော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော်မှ သိရှိနိုင်ပါသည်။


📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ အန်-နာဇီအာ့

37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
ထိုအခါ အကြင်သူသည် လွန်စွာ သွေဖည်(သောင်းကျန်း)ခဲ့လေသည်။
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
၎င်းပြင် ထိုသူသည် လောကီဘဝကို ဦးစားပေးခဲ့လေသည်။
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်မလွဲ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲသာ လျှင်(ထိုသူ၏)ခိုကိုးရာဌာန ဖြစ်ချိမ့်မည်။
40وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်ဝယ် မတ်တပ်ရပ်ရမည်ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်ခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် စိတ်ကိုလည်း (မကောင်းသော) အလိုဆန္ဒများမှ တားမြစ်ခဲ့လေသည်။
41فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်မလွဲ "ဂျန္နတ်" သုခဘုံသည်သာလျှင် (ထိုသူ၏)ခိုကိုးရာဖြစ်အံ့သတည်း၊
အန်-နာဇီအာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
46အာယာသ်
MeccanRevelation
39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နာဇီအာ့ 39

စူရာ အန်-နာဇီအာ့ အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်မလွဲ "ဂျဟန္နမ်" ငရဲသာ လျှင်(ထိုသူ၏)ခိုကိုးရာဌာန ဖြစ်ချိမ့်မည်။

စူရာ အာယာသ် 39/46 — စူရာ အန်-နာဇီအာ့ النازعات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နာဇီအာ့ နားထောင်, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ mp3, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers