Перевод — Tafsir
Значения слов:
- خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ — убоялся предстояния перед своим Господом (в День Суда) и осознал, что будет держать ответ за все свои деяния.
- نَهَى النَّفْسَ — удержал, пресёк свою душу (которая склонна к злу).
- عَنِ الْهَوَىٰ — от страстей и низменных желаний, которые запрещены Всевышним Аллахом.
Толкование:
В этом аяте Всевышний Аллах описывает участь благочестивых верующих, противопоставляя их тем, кто предавался мирским наслаждениям и забыл о вечной жизни. Речь идёт о человеке, который, осознавая величие своего Господа и неизбежность встречи с Ним в Судный день, испытывает благоговейный страх перед этим стоянием. Этот страх становится для него сдерживающим фактором, который не позволяет ему поддаваться греховным влечениям и запретным удовольствиям.
Такой человек не просто боится наказания, но и активно борется со своей душой, склонной к злу, удерживая её от следования страстям. Он не позволяет своим желаниям управлять собой, а подчиняет их воле Всевышнего. Это требует постоянных усилий, самоконтроля и искренней веры, ведь человеческая душа часто тянет к тому, что запрещено.
В следующем аяте говорится, что для такого человека Рай станет его обителью и пристанищем. Это обещание — величайшая награда, которая ждёт тех, кто предпочёл довольство Аллаха мимолётным удовольствиям этого мира.
Извлекаемые уроки:
- Осознание того, что мы предстанем перед Господом для отчёта, является мощнейшим стимулом для совершения благих дел и избегания грехов.
- Истинная вера — это не только страх перед наказанием, но и активная борьба со своими страстями, требующая терпения и силы воли.
- Счастье и вечное блаженство в Раю — это награда, которая превосходит любые земные удовольствия, и она доступна каждому, кто искренне стремится к ней.
- Человек способен управлять своими желаниями, если он полагается на помощь Аллаха и помнит о высшей цели своей жизни — довольстве Создателя.
📜 Аят 38-42 — Ан-Назиат
Перевод — Ан-Назиат 40
Сура Аят 40/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










