Ан-Назиат · 40/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ  ۝٤٠
Wa ammaa man khaafa maqaama Rabbihee wa nahan nafsa `anil hawaa
📖 На русском
Для тех же, кто из страха перед Господом предстать Греховные желания умерил,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ — убоялся предстояния перед своим Господом (в День Суда) и осознал, что будет держать ответ за все свои деяния.
  • نَهَى النَّفْسَ — удержал, пресёк свою душу (которая склонна к злу).
  • عَنِ الْهَوَىٰ — от страстей и низменных желаний, которые запрещены Всевышним Аллахом.

Толкование:

В этом аяте Всевышний Аллах описывает участь благочестивых верующих, противопоставляя их тем, кто предавался мирским наслаждениям и забыл о вечной жизни. Речь идёт о человеке, который, осознавая величие своего Господа и неизбежность встречи с Ним в Судный день, испытывает благоговейный страх перед этим стоянием. Этот страх становится для него сдерживающим фактором, который не позволяет ему поддаваться греховным влечениям и запретным удовольствиям.

Такой человек не просто боится наказания, но и активно борется со своей душой, склонной к злу, удерживая её от следования страстям. Он не позволяет своим желаниям управлять собой, а подчиняет их воле Всевышнего. Это требует постоянных усилий, самоконтроля и искренней веры, ведь человеческая душа часто тянет к тому, что запрещено.

В следующем аяте говорится, что для такого человека Рай станет его обителью и пристанищем. Это обещание — величайшая награда, которая ждёт тех, кто предпочёл довольство Аллаха мимолётным удовольствиям этого мира.

Извлекаемые уроки:

  1. Осознание того, что мы предстанем перед Господом для отчёта, является мощнейшим стимулом для совершения благих дел и избегания грехов.
  2. Истинная вера — это не только страх перед наказанием, но и активная борьба со своими страстями, требующая терпения и силы воли.
  3. Счастье и вечное блаженство в Раю — это награда, которая превосходит любые земные удовольствия, и она доступна каждому, кто искренне стремится к ней.
  4. Человек способен управлять своими желаниями, если он полагается на помощь Аллаха и помнит о высшей цели своей жизни — довольстве Создателя.
🎧 Слушать

📜 Аят 38-42 — Ан-Назиат

38وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 
И отдал предпочтенье жизни ближней,
39فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 
Поистине, жилищем станет Ад.
40وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ 
Для тех же, кто из страха перед Господом предстать Греховные желания умерил,
41فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 
Поистине, жилищем Рай предстанет.
42يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا 
Они тебя о Часе вопрошают: "Когда придет назначенное время?"
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
40Аят

Перевод — Ан-Назиат 40

Сура Аят 40/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.